More songs by Mike Peterson
Description
A night that smells of prohibition and sweet chaos. Everything is too loud, too close, too right - to the point where friends are lost, but dancing is found. The DJ spins records, and every bass note seems to push you towards the thought: tomorrow you don't have to get up for work, because today only this rhythm and someone's eyes opposite you matter.
Secrets become fuel, and the ceiling is about to collapse from the overflowing energy. No morals, no rules - just a secret ‘us’ hidden in the crowd. And in this whisper, under the arches of the night, the celebration sounds louder than the rest of the world.
Lyrics and translation
Original
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
English translation
It's going to be one of those evenings again. Yes, I feel it already. Oh yes, I feel it already.
Here we go again.
The DJ plays his records and the tension rises.
Oh, the way you look at me, this leaves me wanting more.
It's going to be late tonight.
So call your boss. Nobody's stopping us.
The roof comes down. Honey, when you're there, it's a party.
Warm together under the blanket. The roof comes down.
They'll know you've been.
Sing it along with me.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Lost all my friends, but who cares? Oh no, it doesn't matter.
You dance with me.
And no one needs to know we're together. Yes, that we are together.
It's our secret.
It's going to be late tonight.
So call your boss.
Nobody's stopping us. The roof comes down.
Honey, when you're there, it's a party. Is it a party? Warm together under the blanket. The roof comes down.
They'll know you've been. They'll know you've been.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
How you dance, how you look. That's not normal. I'm all yours.
How you dance, how you look. That's not normal. I'm all yours.
Nobody's stopping us. The roof comes down.
Honey, when you're there, it's a party.
Warm together under the blanket. The roof comes down.
They'll know you've been. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Oh, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.