More songs by Anna and Vulkan
Description
Director: Luca Repetto
Co-director: Aurelio Stafasani
Lyrics and translation
Original
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Accussì luntan' te ne vaje
Quanto tiempo pe' nun te pensà
Pe' nu suonn' ca fernesce n'ato ancora addà accumencià
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Tutt"e bucie ca m'e fatt' cuntà
'A 'stu suonno ancora te scetà
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
Quante lacrime m'e fatt' ittà
Aspettanno nun turnave maje
Tutt"o suonno ch'aggio perzo già
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
I' te giuro, nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
I' sto male pe' tе quanno scenne 'a sera
Ca me pienze ca m"o dice a fà?
Ma menu mal' ca nun t'e scurdato
Quante lacrime sulo pe' te
Pecché te penzo ancora si 'a finale?
Nun m'arricordo manc' comm'è stato
Ma chiagne pe' nu vas', ca tantu tiempo già è passato
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje sta male, male pe' te
(Male, male)
Sto troppo male pe' te (male, male)
Ca je po' moro pe' te
Sto male, male pe' te
English translation
How many tears this made me
Accussì far away you go
How much time for you not to think
For no sound about fernesce I still have no accumencià
How many tears this made me
All that shit made me stupid
'I still sound like you
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Why are you still thinking about the final?
I swear to you, I don't even remember what it was like
But chiagne pe 'nu vas', because so much time has already passed
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, badly for you
How many tears this made me
They don't wait until the next day
I'm already playing all the sounds
Chell' ca me liev', chell' ca me raje
Why are you still thinking about the final?
I swear to you, I don't even remember what it was like
But chiagne pe 'nu vas', because so much time has already passed
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, badly for you
I feel bad for tea when evening comes
Can you tell me what to do?
But you have never forgotten the menu
So many tears for you
Why are you still thinking about the final?
I don't even remember what it was like
But chiagne pe 'nu vas', because so much time has already passed
Amò, si faje accussì, 'o ssaje, me faje si siglia, badly for you
(Bad, bad)
I feel too bad for you (bad, bad)
I'm a little dark for you
I feel bad, bad for you