Description
Premiere: 23 September 2025
Lyrics and translation
Original
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
English translation
Because I couldn’t tell you not to go
I couldn't catch you going
Because I know you won't come back
I couldn't say that one word
When countless memories pass by me
The days gone by
I feel sad to let you go without regrets
Because I can't capture it with words like "I loved you"
After tonight
The little sparkling excitement between you and me that was embroidered
If I gently approach you
Our nervous little wait that was always together
I hope you stay here for a long time
I just stare endlessly
When all the faded memories scatter
I can't have it (I can't have it)
I feel sad to let it all go without any regrets
I have no choice but to keep my eyes on you as you become smaller and farther away
After tonight
The little sparkling excitement between you and me that was embroidered
If I gently approach you
Our nervous little wait that was always together
I hope you stay here for a long time
I just stare endlessly
Even if I close my eyes
You, who do not disappear from my memories of pacing around
After tonight
The little sparkling excitement between you and me that was embroidered
If I gently approach you
Our nervous little wait that was always together
I hope you stay here for a long time
I just stare endlessly