More songs by Jok'air
Description
Once upon a time, everything seemed simple: the metro until the last train, shared dreams and cardboard plans for a bright future. Then someone reached that future - but no longer together. And now success brings warmth, but not completely. There is money, Swiss watches, palm trees nearby... but in your head, there is only one thought: ‘comme c'est dommage’.
The track is not whining or pity, but that rare mixture of pride and sadness when you can be happy for someone else, even if it hurts a little. When you realise that ‘magic’ happened, just not with the right people. Life goes on, likes multiply, but inside - it's still the same ‘à la base, c'était nous’.
Lyrics and translation
Original
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
Viens on va s'manger, viens on va voyager.
Viens on est deux, notre planche contre la vie.
Quand on parle de l'époque où tu m'partageais ton Lovigo. Toi l'dernier hurleur, aujourd'hui t'aimes la vago.
J'avais un but mais pas d'budget.
Aujourd'hui pour mes hoes j'suis en train d'les cocher. Les impôts me prennent le buck j'sais.
Mais j'dis très bien t'inquiète bébé j'sais. Alors j'brille j'suis au foyer.
Manon orange dans le paillet ouais ba-ba-baby. Remets ton cul bronzé sous les paliers.
Laisse-moi mettre des paillettes sur tes paupières. Allons plaquer ce papier, on ne rap ça paye bien.
J'sais pas me plaindre mais les jaloux sont pleins.
Les opportunistes ne font plus semblant. Y a que toi qui peux m'sauver mon bébé.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
J'suis fière de toi tout c'que t'as accompli. J'passe sur TikTok toutes les salles sont remplies.
J'me souviens des gens qui n'y croyaient pas quand c'était dur.
Mais silence n'est pas synonyme d'oubli. Faut d'la passion et de la discipline.
De la patience, le soleil vient après le pluie. Les tentations sont là quand tu réussis.
Et j'ai eu peur pour nous donc j'ai préféré fuir. Tout s'est envolé.
Le succès nous l'a volé.
Souvent la vie c'est violent. Mais j'pousse sur la démo et.
Si tu l'avais voulu.
Regarde c'qu'on a vécu.
Souffrir je ne veux plus. Le destin nous a vaincus.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage.
Toi et moi aujourd'hui juste imagine. J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous putain comme c'est dommage. Toi et moi aujourd'hui juste imagine.
J't'aurais fait vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite. J'suis toujours le même, non je n'ai pas changé.
J'suis spa dans la croix mangée. J'peux t'faire vivre quelque chose de magique.
C'est une autre qu'en profite, mais c'est toi qui mérite.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
À la base c'est nous deux. Aujourd'hui tu profites avec une autre qu'un.
Moi mais je ne t'en veux pas car ce n'est pas ça qu'j'veux.
English translation
Basically it's us, it's a shame.
You and me today just imagine. I would have made you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it. I'm still the same, no I haven't changed.
I'm a spa in the eaten cross. I can make you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it.
Come, let's eat, come, let's travel.
Come, there are two of us, our board against life.
When we talk about the time when you shared your Lovigo with me. You, the last screamer, today you love the vago.
I had a goal but no budget.
Today for my hoes I'm checking them off. Taxes take my buck I know.
But I say very well don't worry baby I know. So I'm shining, I'm at home.
Manon orange in the sequin yeah ba-ba-baby. Get your tanned ass back under the landings.
Let me put glitter on your eyelids. Let's go put this paper down, rap doesn't pay well.
I don't know how to complain but the jealous people are full.
Opportunists are no longer pretending. Only you can save my baby.
Basically it's us, it's a shame.
You and me today just imagine. I would have made you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it. I'm still the same, no I haven't changed.
I'm a spa in the eaten cross. I can make you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it.
Basically it's us, it's a shame. You and me today just imagine.
I would have made you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it. I'm still the same, no I haven't changed.
I'm a spa in the eaten cross. I can make you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it.
Basically it's the two of us. Today you enjoy with someone other than one.
Me, but I don't blame you because that's not what I want.
Basically it's the two of us. Today you enjoy with someone other than one.
Me, but I don't blame you because that's not what I want.
I'm proud of you for everything you've accomplished. I go on TikTok, all the rooms are full.
I remember people who didn't believe it when it was hard.
But silence is not synonymous with forgetting. It takes passion and discipline.
Patience, the sun comes after the rain. Temptations are there when you succeed.
And I was afraid for us so I preferred to run away. Everything went away.
Success stole it from us.
Often life is violent. But I push on the demo and.
If you had wanted it.
Look what we went through.
I don't want to suffer anymore. Destiny has defeated us.
Basically it's us, it's a shame.
You and me today just imagine. I would have made you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it. I'm still the same, no I haven't changed.
I'm a spa in the eaten cross. I can make you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it.
Basically it's us, it's a shame. You and me today just imagine.
I would have made you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it. I'm still the same, no I haven't changed.
I'm a spa in the eaten cross. I can make you experience something magical.
It's someone else who benefits, but you're the one who deserves it.
Basically it's the two of us. Today you enjoy with someone other than one.
Me, but I don't blame you because that's not what I want.
Basically it's the two of us. Today you enjoy with someone other than one.
Me, but I don't blame you because that's not what I want.