More songs by R2
Description
A little sadness mixed with the crunch of asphalt under your trainers. This isn't about romance - it's more about that weary honesty when you realise that the choice has been made, even if your heart whispers the opposite. The rhythm is streetwise, the thoughts are mature, the feelings are like untied trainers: they cling to everything in sight, but still move forward. Somewhere between need and dream, money and pride, the eternal question echoes: is it possible to grow up without becoming hardened? And the answer is hidden in the chorus: it seems painful, but it's familiar.
Lyrics and translation
Original
C'est la Puchka mon pote.
Mon bébé descend ya les gars mosamba vu là d'où je viens, j'peux pas baisser les bras. Un p'tit goût amer, je sais pas si tu vois.
Ne te mélange pas, ils sont chelous là-bas. La madre m'a dit : Fils, la vie, c'est les choix oh.
Moi, j'ai compris les bails sur le tas. Pourquoi j'ai l'impression d'être grave en retard?
On comprend les que-tru, on tire dans le tas.
Mais pourquoi mon cœur, il me fait mal quand t'es pas là? Quand t'es pas là, mon cœur, je le sens pas.
Solo dans la ville, j'ai fait les cent pas. Solo dans ma vie ah. C'est moi le chef, le béret
Samaro, casse-moi leuleu.
Bien positionné, combien de blèmes projets tu as additionnés? Si tu ne veux plus continuer sans moi.
Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler.
-On a repris les bails, repris les, repris les bails. On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Je lève les mains vers le ciel en espérant qu'ils répondent.
Seul dans la chambre, je compte et je compte et je recompte.
Maintenant, la bitch, elle veut pé-pom, veut pé-pom. Je t'appelle, c'est que quand ça tarre.
On a tout dans le dos, je suis posé dans la caille. La difficulté m'a pas sorti des rails.
C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles. C'est ton gars sûr qui veut pas que tu grailles.
Faut pas que t'aies peur de passer pour un con.
C'est quand t'abandonnes que t'as touché le fond. Au début, ils me prenaient pour un fou.
Maintenant, ça demande je compte bien sur le compte d'où on vient. On n'oubliera jamais d'où on vient.
La galère et moi, on se connaît bien.
Et tout ce que j'ai fait, c'est pour les miens, pour les miens. Je ressens le besoin de m'isoler.
-Le besoin de m'isoler. -Le besoin de m'isoler.
Le besoin de m'isoler.
On a repris les bails, repris les, repris les bails.
On veut la maille donc on est d'attaque, on ne perd plus de time.
Le temps, il passe, tu me manques de moins en moins. Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Ça fait un mal de chien de zapper les humains qu'on aimait autrefois.
Et si je dois faire un choix, tu sais qu'en vrai, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi. Oh la la la, ce sera jamais toi.
Oh la la la, ce sera jamais toi, toi, toi, toi.
English translation
It's the Puchka, my friend.
My baby is going down to the mosamba guys seeing where I come from, I can't give up. A little bitter taste, I don't know if you see.
Don't get mixed up, they're weird over there. The mother said to me: Son, life is choices oh.
I figured out leases on the job. Why do I feel like I'm seriously late?
We understand the what-ifs, we pull from the pile.
But why does my heart hurt when you're not here? When you're not there, my heart, I don't feel it.
Solo in the city, I paced back and forth. Solo in my life ah. I'm the boss, the beret
Samaro, break my leuleu.
Well positioned, how many project problems have you added up? If you don't want to continue without me.
I feel the need to isolate myself.
-The need to isolate myself. -The need to isolate myself.
-The need to isolate myself.
-We took over the leases, took over them, took over the leases. We want the mesh so we're on the attack, we don't waste any more time.
As time passes, I miss you less and less.
And if I have to make a choice, you know that in reality, it will never be you.
It hurts like hell to zap the humans we once loved.
And if I have to make a choice, you know that in reality, it will never be you.
I raise my hands to the sky hoping they respond.
Alone in the room, I count and I count and I count again.
Now the bitch, she wants to p-pom, wants p-pom. I only call you when things are slow.
We have everything behind our backs, I am placed in the quail. The difficulty didn't take me off the rails.
He's your safe guy who doesn't want you to cry. He's your safe guy who doesn't want you to cry.
You don't have to be afraid of looking like an idiot.
It's when you give up that you've hit rock bottom. At first, they thought I was crazy.
Now, this requires I count on the account where we come from. We will never forget where we come from.
The galley and I know each other well.
And everything I did was for my people, for my people. I feel the need to isolate myself.
-The need to isolate myself. -The need to isolate myself.
The need to isolate myself.
We took over the leases, took over the leases, took over the leases.
We want the mesh so we're on the attack, we don't waste any more time.
As time passes, I miss you less and less. And if I have to make a choice, you know that in reality, it will never be you.
It hurts like hell to zap the humans we once loved.
And if I have to make a choice, you know that in reality, it will never be you.
Oh la la la, it will never be you. Oh la la la, it will never be you.
Oh la la la, it will never be you. Oh la la la, it will never be you.
Oh la la la, it will never be you, you, you, you.