Description
The city where the night never ends simply pauses for a smoke break. Everyone there plays their roles a little over the top: wolves in jackets, angels in latex, and sincerity hidden somewhere between neon lights and champagne. The air buzzes with electricity and promises that no one intends to keep.
Sin City lives in the dizzying rhythm of the here and now, where every moment is a flash, every glance is a game, and memories fade at dawn like makeup after a party. A dream city, a dream city, where imperfection is a style and fatigue is just another kind of glamour.
Lyrics and translation
Original
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
English translation
Antics between buildings
In a convertible of fashion victims
Carefree temptation, have you seen the film?
Since we seek the ultimate sin
Playground of the forbidden
Ideal of the imperfect
Insomnia paradise
No felonies
We're just passing through
Playground of the forbidden
Ideal of the imperfect
Insomnia paradise
No felonies
Sin City, its streets and its lights
The one that makes people so crazy
No one with their feet on the ground anymore
Sin City, its twists and its failings
We see it shine brightly
From the atmosphere
The city is electric Sin City
The city is eclectic Sin City
It's the pack of wolves playing
Let the night light up
The city is electric Sin City
The city is eclectic Sin City
Secrets in the morning
Fading into the stratosphere
Sin City
Playground of the forbidden
Ideal of the imperfect
Insomnia paradise
No felonies
We're just passing through
Playground of the forbidden
Ideal of the imperfect
Insomnia paradise
No felonies
Sin City, its streets and its lights
The one that makes people so crazy
No one with their feet on the ground anymore
Sin City, its twists and its failings
We see it shine brightly
From the atmosphere
The city is electric Sin City
The city is eclectic Sin City
It's the pack of wolves playing
Let the night light up
The city is electric Sin City
The city is eclectic Sin City
Secrets in the morning
Fading into the stratosphere
Sin City
Sin City