Description
Drums, triangle: Louis Delorme
Electric bass: Maxime Daoud
Electric guitar, mandolin, acoustic guitar: Adrian Edelin
Harp, synthesizer: Corentin Kerdaon
Producer, saxophone, synthesizer, bongo, wurlitzer: Adrian Soleiman
Backing vocals: Julia Gerosm
Sound engineer: Bastien Dorémus
Sound engineer: Alex Goffer
Author: Pierre-Dominique Bourgo
Composer: Alain Chamfort
Lyrics and translation
Original
C'est la même main que tu tiens dans ta main.
La même main d'un autre matin.
Les mêmes traits que ceux que t'aimais bien.
Les mêmes traits d'un autre fusain.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu différemment.
C'est la même bouche, le même œil enfantin.
La même ivresse d'un autre raisin.
La même peau que celle que j'aimais bien.
La même douceur d'un autre satin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent comme deux vieux enfants.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Dans nos cieux retrouvant le même bleu différemment.
Les mêmes nous à deux ou trois fois rien.
Les mêmes nous une vie plus loin.
Amoureux autrement, amoureux pourtant.
Amoureux à présent du même feu qui brûle les temps.
Amoureux maintenant du même feu différemment
English translation
It's the same hand you hold in your hand.
The same hand from another morning.
The same features that you liked.
The same lines from another charcoal.
In love otherwise, in love nonetheless.
Now in love with the same fire differently.
It's the same mouth, the same childish eye.
The same intoxication of another grape.
The same skin that I liked.
The same softness of another satin.
In love otherwise, in love nonetheless.
In love now like two old children.
In love otherwise, in love nonetheless.
In our skies finding the same blue differently.
The same us at two or three times nothing.
The same us a lifetime further.
In love otherwise, in love nonetheless.
In love now with the same fire that burns times.
Now in love with the same fire differently