More songs by Favé
Description
Sometimes success comes so quickly that you don't even notice how it turns from a dream into a job. Everything seems to have come true - the numbers, the glamour, the speed - but somewhere between the halls, flights and ‘MacLaren for two’ you lose that simple feeling of being alive. Yesterday, you were a kid who got bad marks from your teachers; today, you're the one who jumped over the abyss and proved to everyone that you could do it. But after the jump, the air is different - cold, with a taste of loneliness and petrol.
Each new shiny bracelet warms less than the previous one. And inside, it's still the same engine - noisy, stubborn, alive. It roars at full throttle because braking is scarier than racing forward.
Lyrics and translation
Original
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
English translation
Boumi'
You know, I don't like to do that!
We are moving forward, boxes have been checked
I'm holding it, I'm coming back, I'm making ricochets
It's been almost two years since I've been broke
First place on the podium, I won
I got gold on my first project
In my opinion, I'm more than on time
I tell you what I feel, what I have to reproach you for
You are my basic brother, do you understand?
The old man always tells me that times are changing
Mom told me that money drives people crazy
I'm getting carried away, I want to beat people up
I know it's not the smartest method
I tell you that if there is no cash, ah, what the hell
You see, have my face
I have to get out there, don't worry
Makes the task easier
She doesn't have everything you need, but she plays smart
Too full of attitude
I saved money, I buried cash
For us, no worries
I discovered my voice, I used it, I left school
It doesn't lie, I have millions of listeners
Millions of views on YouTube
Bundles piled up to be comfortable, eh
I carry my balls, I move forward, I jump off the cliff, han
Like I proved to you that you weren't right
Now that we meet, there's a feeling of unease, eh
If she wants, she can leave, I know that I will manage without
Too much to think about, my thoughts are going in all directions
I wanted this artistic life, I wanted 100 notes
I don't know anymore now that I'm there
I'm not sure of what I feel anymore
Carats on my wrist, I want many, it has to shine
I'm not here, I don't listen to the envious, let me take shelter
MacLaren, I need one or two
(that I bomb on the track)
MacLaren, I need one or two
(that I bomb on the track)
I watched the teachers, I annoyed them without speaking
I was listening to Nada, in my head, I already saw myself being bombarded
As soon as I could, I cut myself without delay
A head full of dreams
I ran away and I kept all my notebooks
They didn't want us so why do we stay?
I don't sleep anymore at night, I've missed too many appointments
I'm clinging to life, they left me my voice, that's all
Gotta make ends meet, han-han, han-han
Riding on the moon on a competition beast, a two-wheeler
Bundles piled up to be comfortable, eh
I carry my balls, I move forward, I jump off the cliff, han
Like I proved to you that you weren't right
Now that we meet, there's a feeling of unease, eh
If she wants, she can leave, I know that I will manage without
Too much to think about, my thoughts are going in all directions
I wanted this artistic life, I wanted 100 notes
I don't know anymore now that I'm there
I'm not sure of what I feel anymore
Carats on my wrist, I want many, it has to shine
I'm not here, I don't listen to the envious, let me take shelter
MacLaren, I need one or two
(I should bomb on the track)
MacLaren, I need one or two
(I should bomb on the track)