Description
Sometimes sadness comes uninvited - sits down next to you, pours wine and asks you to tell everything from the very beginning. And it seems like nothing terrible has happened, just that Monday has dragged on again, and Tuesday is the right day to finally let go. Your heart aches, but it doesn't break; your voice trembles, but it doesn't fall silent.
This is not about love - it's about inner repair. When sarcasm replaces tears, and a confident ‘run, run, run’ replaces ‘come back.’ The performance is over, the actors have dispersed, and on the floor lie the shards of illusions and an empty bottle, ringing like applause after the finale. And somewhere in this ringing, silence appears - a little bitter, but finally my own.
Lyrics and translation
Original
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь. Це не про любов. Та банально просто так вийшло.
Зі сторони дивлюсь на себе і самій смішно.
Ти переоцінюєш свою вагомість. Прокинься!
Це був гарний спектакль, але він скінчився.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе.
Run, run, run, run, run. Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Ближче всім мій нік.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Ти хотів пограти? Окей, ми будемо грати. Всі твої квіти летять із кімнати.
Та ідеш на ти.
Я хотіла там щось будувати, але тепер буду мати досвід, на що витрачати час, час, час.
Взяла, взяла, взяла, даю рани. Біжу подалі від тебе. Run, run, run, run, run.
Мені більше вже нічого не треба.
Граю в кохання сам, сам, сам, сам, сам.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Поясни, чому на серці знову тяжко?
Наодинці допиваю другу пляшку.
Трішки пожалію себе і зберусь.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
Уоооо, уоооо, уоооо, клянусь, уоооо, уоооо.
Тебе забуду, десь у вівторок, клянусь.
English translation
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear. It's not about love. But it simply turned out that way.
I look at myself from the side and it's funny.
You overestimate your weight. Wake up!
It was a good show, but it's over.
Took, took, took, I give wounds. I run away from you.
Run, run, run, run, run. I don't need anything anymore.
Playing love alone, alone, alone, alone, alone.
Closer to everyone is my nickname.
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.
Did you want to play? Okay, we'll play. All your flowers fly out of the room.
But you are coming.
I wanted to build something there, but now I will have the experience to spend time, time, time.
Took, took, took, I give wounds. I run away from you. Run, run, run, run, run.
I don't need anything anymore.
Playing love alone, alone, alone, alone, alone.
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.
Explain why the heart is heavy again?
I finish the second bottle alone.
I'll feel sorry for myself a little and pull myself together.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.
Whoah, whoah, whoah, I swear, whoah, whoah.
I will forget you, sometime on Tuesday, I swear.