More songs by Olena Karas
Description
Somewhere out there, beyond the horizon, there are still barely visible roads stretching from fatigue to hope. Sometimes it seems that the light has long since gone out, but like a stubborn sprout, it still breaks through the grey layer of doubt.
This song is a gentle reminder: don't grow up so much that you stop believing. After all, even a tiny bit of trust in the world is like wings. They won't burn if you fly not out of fear, but towards the sun. And maybe that's why children always find their way. Even if no one else can see it.
Lyrics and translation
Original
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні від невіри до надії.
Десь там заховані всі страхи в землі графітом проростуть любов і цвітом.
Як би не було, довіряй, довіряй собі, бо крила не горять, не горять, вони лиш у тих, хто до сонця не летить.
Як би не було, довіряй, довіряй, довіряй, довіряй.
Нам здається таким все очевидним, але влукаєм таємними сходами спочатку.
Нам виходить так сильно необхідно бачити світло там, де здається його зовсім нема.
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні.
Їх шукають тільки діти.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Десь там, за обрієм ми і є ті самі діти, якщо довіряєм світу. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
English translation
Somewhere over the horizon there are barely visible roads from disbelief to hope.
Somewhere there, all the fears are hidden in the earth with graphite, love and flowers will sprout.
Be that as it may, trust, trust yourself, because wings don't burn, they don't burn, they only belong to those who don't fly to the sun.
Either way, trust, trust, trust, trust.
Everything seems so obvious to us, but let's go down the secret stairs first.
It turns out that we need so much to see light where it seems that there is none at all.
Somewhere over the horizon there are barely visible roads.
Only children are looking for them.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Somewhere over the horizon, we are the same children if we trust the world. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh.