More songs by Lady Pank
Description
It smells of sweat, smoke, and unfinished coffee. The world spins, like the hands of an old clock, a little drunkenly, a couple of seconds off, but still in circles. Someone promised California, sunshine, freedom, but what we got was a grey morning, the news buzz, and a cigarette under a wet window. Someone on TV is giving life lessons again, winking ironically from the screen as if they understand everything. And all that's left is to turn it up louder, let the beat drown out the anxiety, and remember to the rhythm that everyone has their own little front: whether at the bus stop or in the shower. Where they still believe it's possible to turn the arrow not towards war, but towards something human. Even if not to California. Vocals: Lady Punk Producer: Lady Punk Programmer: Lady Punk Lyrics: Jan Borisevich Lyrics: Michal Virazhko Composer: Jan Borisevich. Producer: Marcin Bors
Lyrics and translation
Original
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
English translation
I like swearing and smoking pipes.
Sometimes I like to ride the tram.
I can't believe what is happening to this country. The Monkey Factory is broadcasting again.
And on the border, in a suit of steel, someone smiles like new
Stalin. California is still too far away.
This new war is still too close.
It already seemed that more could be done. Once every Russian year, the hand turns to the mid-clock.
I have experienced ups and downs. Eagles, falcons and the general.
I experienced walking through the valley of snakes.
I survived those who stole the moon.
And on TV, through God's mouth, they say that it is worth having an enemy in life. California is still too far away.
This new war is still too close.
It already seemed that more could be done. Once every Russian year, the hand turns to the mid-clock.
Although far away
California.
Nieześle Square on time.
I know you are.
You are still mine.
I know you're still mine.
California is still too far away.
This new war is still too close.
It already seemed that more could be done.
Once every Russian year, the hand turns to the mid-clock. It's still too far away
California.
This new war is still too close.
It already seemed that more could be done. Once every Russian year, the hand turns to the mid-clock.