More songs by dezydery
Description
When your head turns into a boxing ring and your thoughts become opponents, there's nothing left to do but get back up and hit the same wall again. Maybe to make sure: the pain is familiar, so he's alive. Fatigue tightens your throat, mistakes become teachers, but the student is still the same, with the foolish belief that this time it will be different. In every chord, you hear not defeat, but persistence: from those who don't know how to quit. Let the world collapse from above, let the past cling to your heels, the step forward is still taken. Even if the same dead end is ahead again, where you hit your head, dust yourself off... and try again.
Lyrics and translation
Original
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
English translation
Man, I don't think I can handle it
Things are overwhelming me
I don't want to go back to the same thing again
Place, thoughts are getting heavy
Mistakes taught me lessons
And I keep making the same mistakes
Ten years and I'm still here
I'm scratching open old wounds (Still the same ones)
I won't back down, I'll start the chase, I'm taking a running start
And I hit my head against the wall
And I try again
And I try again (Still the same)
Man, I don't think I can handle it
Things are overwhelming me
I don't want to go back to the same thing again
Place, thoughts are getting heavy
Mistakes taught me lessons
And I keep making the same mistakes
I'm my own enemy, I'm already rubbing my hands
Like a stupid puppy I chase my tail
Will I catch up? I need time for the dreams in my head
To take a break from thinking, oh-oh-oh
And I try again
And I try again (Still the same)
Man, I don't think I can handle it
Things are overwhelming me
I don't want to go back to the same thing again -
Man, I don't think I can handle it
Things are overwhelming me
I don't want to go back to the same thing again
Place, thoughts are getting heavy
Mistakes taught me lessons
And I keep making the same mistakes
(And I try again)
Man, I don't think I can handle it
Things are overwhelming me
I don't want to go back to the same thing again -