More songs by Gruby Mielzky
More songs by The Returners
Description
The deaf bass measures steps on the wet asphalt as if the city itself is beating the rhythm of perseverance. There's no room for posing or pity in these lines: only the habit of holding on, even when the ground beneath your feet is the shifting quicksand of past mistakes. Everything is fair, no fanfare, just life that has learnt not to fall from the headwind. Time has become a strict but fair coach. Two decades of struggle, a couple of bruises, a couple of victories, and the same feeling: the game is being played by the rules, even if the referees are asleep. Behind the glass, the past was "out of reach," but now it's a symbol of hard-won freedom. Don't ask, don't boast, just do your thing. And when you hear "it won't happen again," you don't hear regret, but calm confidence: and it doesn't need to.
Lyrics and translation
Original
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
English translation
I never aspired to the so-called high society.
Together with our colleagues, we win this race ourselves. The industry will collapse, after all, the dance floor is slippery.
It's true that you want fiction more. I came from nowhere.
It's more than underground. Always close to the street as the last generation. I got my people.
It's time to move this gold, bury it under my pelvis and build a fence.
A few years have passed, it's time to rise from the dead. This isn't macha rap. This is Ice Cube and Ice T.
Today there is no chance for the world to spoil our blood.
I've seen a lot of Malibu Barbie.
Blow Zojce at Panasonic. Stoch jumps. I won't win the album of the year, guys. I'll take a year.
You can't miss this fact. This is Caldwell Pope. Life was drawing lines for me. To you, Jacek
Thump. I've been playing fair for two decades solo. I play fair. I saw these shoes behind the glass.
Behind glass. Then I wouldn't be able to afford it. I can afford it. Today I won't ask, only I want.
I want. I've been playing fair for two decades solo. I play fair. I saw these shoes behind the glass.
Behind glass. Then I wouldn't be able to afford it. I can afford it. Today I won't ask, only I want.
I want. I saw a white tunnel. God is my witness.
I dug a hole, and there's no body under the sand. These are too lean years. I know what hardship smells like.
I understand why people have ice in their name. A hill of logs under my feet, as if God knew me.
I kept the number in the cloud to help them more.
I'll rub the nickname into their skin, then I'll scratch it off the corpses. I came to play a turn and I wiped out the board. I'm taking over again.
I'll leave the graves here. Your people are models, but they don't glue the solids.
Once upon a time, when it hurt more, you wrote rhymes. Today, when it hurts, I put a slice of lemon in it.
I think they taught me the technique at school somewhere.
Great players around say to me, get yours. I won't win album of the year. I'll ruin the year. You can't miss this fact.
This is Ben Wallace.
I've been playing fair for two decades solo. I play fair. I saw these shoes behind the glass. Behind glass.
Then I wouldn't be able to afford it. I can afford it. Today I won't ask, only I want. I want.
I've been playing fair for two decades solo. I play fair. I saw these shoes behind the glass. Behind glass.
Then I wouldn't be able to afford it. I can afford it. Today I won't ask, only I want. I want.
This will never happen again. This will never happen again.
This will never happen again. This will never happen again.
This, this, this, this will never happen. That's it.
This, this, this will never happen again.
This will never happen. That's it. This will never happen again.