More songs by Rowli
Description
Producer: Joschka Bender
Lyrics and translation
Original
Wie du lachst, als wär alles okay.
Und wie du's packst, als täts dir gar nicht weh.
Wie du lebst, was so geht, hast du ihm wohl erzählt. Und wie du tust, als wär'n wir beide niemals gescheh'n.
Wie du's vergessen willst, vom letzten Fleck, den wir einmal hatten.
Du hast vergessen, mich zu lieben und gelernt, mich zu hassen.
Wie du mich heute anschaust, als wär ich irgendwer. Mein gebrochenes Herz, sag mir, war es das wert?
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
Oh, wie du mir sagst, dass es so nicht mehr geht.
Wie du mir sagst, dass ich dir nie mehr fehl. Wie du mich anlügst, Baby, doch das ist alles cool. Ich hab keine
Zeit dafür, denn ich mach es wie du, yeah.
Dich zu lieben, will ich ab jetzt vergessen. Und ich tu so, als wären unsere schlimmsten Tage heut die besten.
Doch jedes Mal, wenn ich dich dann wieder seh, bleibt alles steh'n.
Vielleicht war'n wir beide nur ein dummer Fehler.
Vielleicht war es dumm, dass ich es nicht geseh'n hab. Doch vielleicht wird das alles schon okay.
Ich mach's wie du, mach's wie du, mach's wie du. Und ich tanz allein, es tut noch weh.
Vielleicht soll es so sein, ist schon okay.
Doch jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen steh'n. Und ich bin es so leid, es tut noch weh.
Sag, wie viel Zeit muss noch vergeh'n?
Denn jedes Mal, wenn ich dich seh, bleibt mein Herz ein bisschen still.
English translation
The way you laugh like everything is okay.
And the way you grab it like it doesn't hurt you at all.
You must have told him how you live and what happens. And how you act as if neither of us had ever happened.
How you want to forget about the last spot we once had.
You forgot to love me and learned to hate me.
The way you look at me today like I'm someone. My broken heart, tell me, was it worth it?
Maybe we both just made a stupid mistake.
Maybe it was stupid that I didn't see it. But maybe everything will be okay.
I do it like you, do it like you, do it like you. And I dance alone, it still hurts.
Maybe that's how it should be, it's okay.
But every time I see you, my heart stops a little. And I'm so tired of it, it still hurts.
Tell me, how much more time has to pass?
Because every time I see you, my heart stays a little still.
Oh, how you tell me that it doesn't work like that anymore.
How you tell me that I will never miss you again. How you lie to me, baby, but it's all cool. I don't have any
Time for that, because I'm doing it like you, yeah.
I want to forget about loving you from now on. And I act like our worst days are the best today.
But every time I see you again, everything stops.
Maybe we both just made a stupid mistake.
Maybe it was stupid that I didn't see it. But maybe everything will be okay.
I do it like you, do it like you, do it like you. And I dance alone, it still hurts.
Maybe that's how it should be, it's okay.
But every time I see you, my heart stops a little. And I'm so tired of it, it still hurts.
Tell me, how much more time has to pass?
Because every time I see you, my heart stays a little still.