Description
Guitar: Marne Miesen
Lead Vocals: Scott Beekhuizen
Mixing Engineer: Daniel Ortgiess
Producer: Daniel Ortgiess
Composer: Freddy Tratlehner
Composer: Daniel Ortgiess
Composer: Marne Miesen
Composer: Scott Beekhuizen
Composer: Joeri Lodders
Lyrics and translation
Original
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
English translation
The sun sets and the unrest arises.
Do I give in to it or do I want to numb it? I have used up my faith and can no longer promise anything.
But now you suddenly pass by and I feel enchanted.
I'm ready for something sincere, because it's already gone inside me.
It's hard to explain, but the world drives me crazy.
Everything goes by so quickly. Sometimes I prefer to disappear.
I want a place without pain and there you were.
Leonie.
Leonie.
There is no room for irony in your head.
Leonie.
Leonie.
I want to disappear into you to your melody.
We can't wait for things to get better. The night is too beautiful and life too short. We can't wait.
I feel bone on bone. The night is too beautiful.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. I could talk forever and say a thousand things.
Making cynical jokes, endless shitty conversations.
But silence is golden now, because we are really going too well. I'm looking for something to live for and not to fight for.
I'm ready for something sincere, because it's already gone inside me.
It's hard to explain, but the world drives me crazy.
Everything goes by so quickly. Sometimes I prefer to disappear.
I want a place without pain. And there you were.
Leonie.
Leonie.
There is no room for irony in your head.
Leonie.
Leonie.
I want to disappear into you to your melody.
We can't wait for things to get better. The night is too beautiful and life too short. We can't wait.
I feel bone on bone. The night is too beautiful.
There are a thousand things to be sour about.
But now that we dance together, I feel it disappearing. You started floating and then time stopped.
I looked you in your eyes. Never leave me again. More away. More away.
More away. More away. More away. More away. More away. More away.
More away. More away. More away. Leonie. Leonie.
There is no room for irony in your head. Leonie.
Leonie.
I want to disappear into you to your melody. Leonie.
Leonie.
There is no room for irony in your head.
We can't wait for things to get better. The night is too beautiful and life too short. We can't wait.
I feel bone on bone. The night is too beautiful. Leonie.