More songs by BASSYY
More songs by TORRRES
More songs by Mvchoo23
Description
The night once again plays the role of accomplice: the lights are dimmed, the air is thick with spicy smoke, and the glances are too direct to pretend that nothing is happening. He is there, she is there, and there is that tension that can be covered up with the word ‘disimula,’ but in the end, it will still be betrayed by their breathing and the trembling of their hands.
The rhythm rocks as if the heart is synchronised with the bass, and it is no longer clear whether it is the music calling them closer or the adrenaline itself composing the beat. There is no talk of tomorrow, of ‘what if they find out’ or ‘what next’. The whole philosophy fits into one simple rule: now is right.
And even though promises dissolve faster than smoke, that feeling remains: as if the outside world has shut down and the two have built their own - loud, bold, with a slight hint of prohibition that only adds to the flavour.
Lyrics and translation
Original
Esta noche a mí me huele a Hennessy.
Mami, dime por qué tú me miras así. Si cuando entraste con tu gato yo te vi.
Me dijo al oído que la gente nada quita.
Que hoy anda bellaquita. Cuando estás sola, mami, tú te ves más rica.
Que hoy ella me necesita. Sí sabe que como yo nadie la aplica, no.
Dime cuándo quiere y donde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Mami, qué rica te ves.
Oh.
Si se enteran, disimula, mami. Si andas con tu pana, disimula, mami.
Pa' quitar la cara, -disimula, mami. -Machola M.
-Y aunque no importe nada, disimula, mami. -Disimula, pero actúa.
Conmigo quiere una noche segura, porque siempre le doy sin armadura.
Piel clarita, pero tiene el alma oscura y el toto rosita, pink y sakura.
Cuando conecto, conectamos, los dos nos encerramos, pa' otro mundo nos viajamos. Te llevo directo sin el pin.
Soy el Yang de su Yin y pa' matarnos la cama tenemos el ring.
Mírame fijo en lo que hay pa' ti te quito. No quiere a nadie desde que probó al negrito.
Tapo su boca pa' que no escuche los gritos. Problemas yo no evito, en la cama estoy invicto, baby.
Disimula, estás con el artista, mami.
Disimula, que tú sabes que estoy puesto pa' ti.
-Poly Player.
-Dime cuándo quiere y dónde quiera, bebé, pa' matarnos otra vez.
Sin cojones me tienes, que si se enteran de nosotros, dime qué tú crees, dime tú, bebé. Si es pa' matar la bellaquera, sabes que esto no es con más nadie.
Qué rica te ves. Wo, si es callados lo llevamos mejor.
Baby, te llevo pensando desde menor. Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al alcohol. En ti gastando, ese toto es caro, Gucci, Louis Vuitton.
Invertida por más que no le dé follow, pero dime cuándo vuelas pa' hacértelo sin camo. Si es callados lo llevamos mejor. Baby, te llevo pensando desde menor.
Fumando krippy, noches de terror.
Y bebé se pone más perra chingando sin darle al -alcohol.
-Eh, tú estás rica, dime qué es lo que tú necesitas.
Que con par de tragos en el sistema estoy y con esta bellaquera contigo me voy a fuego.
Anda con tu gata y yo con bandidos. Anda con la torre y la M.
Llamo a todos tus friends. Sí saben que son de bote los weekenes.
Si se enteran, disimula, mami.
Si andas con tu pana, disimula, mami. Pa' quitar la cara, disimula, mami.
Y aunque no importe nada, disimula, mami.
English translation
Tonight it smells like Hennessy to me.
Mommy, tell me why you look at me like that. Yes, when you came in with your cat I saw you.
He whispered in my ear that people take nothing away.
That beautiful girl is walking today. When you're alone, mommy, you look richer.
That today she needs me. You do know that no one applies it like me, no.
Tell me when you want and where you want, baby, to kill us again.
You have no balls, if they find out about us, tell me what you think, tell me, baby. If it is to kill the miscreant, you know that this is not with anyone else.
Mommy, how rich you look.
Oh.
If they find out, hide it, mommy. If you walk with your friend, hide it, mommy.
To remove your face, - hide it, mommy. -Machola M.
-And even if nothing matters, hide it, mommy. -Dissimulate, but act.
He wants a safe night with me, because I always hit him without armor.
Light skin, but she has a dark soul and pink, pink and sakura toto.
When I connect, we connect, we both lock ourselves up, we travel to another world. I'll take you directly without the pin.
I am the Yang of your Yin and to kill each other in bed we have the ring.
Look at me focused on what's there for you, I'll take it away from you. He hasn't loved anyone since he tried the black guy.
I cover his mouth so he doesn't hear the screams. I don't avoid problems, in bed I am undefeated, baby.
Dissimulate, you are with the artist, mommy.
Dissimulate, because you know that I am ready for you.
-Poly Player.
-Tell me when you want and where you want, baby, to kill us again.
You have no balls, if they find out about us, tell me what you think, tell me, baby. If it is to kill the miscreant, you know that this is not with anyone else.
How rich you look. Wo, if it's quiet we get along better.
Baby, I've been thinking about you since I was little. Smoking krippy, nights of terror.
And baby gets more bitchy by fucking without giving it to alcohol. On you spending, that toto is expensive, Gucci, Louis Vuitton.
Inverted even though I don't follow it, but tell me when you fly to do it without camo. If it's quiet we get along better. Baby, I've been thinking about you since I was little.
Smoking krippy, nights of terror.
And baby gets more bitchy by fucking without giving it alcohol.
-Hey, you're rich, tell me what you need.
I have a couple of drinks in my system and with this scoundrel with you I'm going to fire.
Go with your cat and I with bandits. Go with the tower and the M.
I call all your friends. They do know that weekenes are cheap.
If they find out, hide it, mommy.
If you walk with your friend, hide it, mommy. To remove your face, hide it, mommy.
And even if nothing matters, hide it, mommy.