More songs by DJ Isaac
Description
The weekend turns into a small festival, where music flows along with shots of cheap schnapps and the feeling that the night will never end. It's easy to lose track of time in such rhythms: whether it's the club, the street, or the whole city swaying along with the crowd.
Amsterdam suddenly becomes Berlin, Berlin becomes any place where the lights flash faster than your heart can beat. Space shrinks to the dance floor, and in the morning, your memories will still be like blurry postcards from someone else's holiday.
And there is a certain charm in this: let the routine begin again tomorrow, today you can shamelessly celebrate freedom - on dopamine, on melodies and on the reckless belief that the night is made only for dancing.
Lyrics and translation
Original
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
English translation
A room with a small balcony
And you're already asleep
It's three o'clock in the morning
I'm awake and longing
I'll call you again
You don't answer
I miss you
You're dancing on thin ice
And I have to say it suits you
Did we just make that up?
They're dismantling our pleasure palace
Ignored it for a long time
That it will happen at some point
And then we're alone again
My word breaks down your walls
You call
And the sentence you say sets the city on fire
Papered with lies
And then demolished again
When will I learn that there is a different way?
I thought it could be that simple
The last embers
Share another cigarette
We build ourselves out of dust
I move in, you move out
It's just in my head
Tell me, when will I learn from this?
Did we just make that up?
They're dismantling our castle in the air
Ignored it for a long time
That it will happen at some point
And then we're alone again
Did we just make that up?
They're dismantling our castle in the air
Ignored it for a long time
That it will happen at some point
And then we're alone again
I'll call you again
You don't answer
I miss you (I miss you)
You're dancing on thin ice
And I have to say it suits you
Ignored it for a long time
That it will happen at some point
And then we're alone again