More songs by Lea Marie
More songs by Luca-Dante Spadafora
More songs by Beats by Luca
Description
It's as if someone is gluing feathers together piece by piece: first one, then another, and it doesn't hurt so much to fall anymore. Doubts turn into soft stops: not a victory over oneself, but a careful repair of wings. Home is not an address, but the very hand that catches you when you fall, and in this simplicity there is an almost childlike truth that is more comforting than long explanations.
There is also a warm irony in this: adulthood knows how to count losses and gains, but here it all boils down to simple ‘glue’. You can lose, and it's okay; you can fall, and you won't be left alone on the ground. The words sound like a reminder that home sometimes lives in the little things: in forgiving mistakes, in the willingness to fall together, and in that very ‘Du, du...’ that turns a stranger's hand into a safe haven.
Lyrics and translation
Original
D-d-du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
War wie ein Vogel ohne Federn, fall' dem Boden entgegen.
Du klebst sie mir einzeln dran, bis ich fliegen kann, wieder fliegen kann.
Du's auch okay, wenn wir verlieren, ganz egal, was uns auch passiert.
Und wenn du fällst, dann fall' ich mit.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf. Immer dann, immer dann. D-d-du bist mein
Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause.
Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein Zuhause.
Du bist mein Zuhause, wenn ich nicht weiß, wo Zuhause ist.
Und ich traue es mich kaum zu sagen, kann's nicht ertragen, dass du weg bist. Ist schon okay, ich kann's verstehen, dass meine
Fehler übersehen. Ich hab dich lieb, weiß, hab dich lieb.
Denn du bist mein Zuhause. Du, du. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Immer, immer, immer dann. Hebst du mich auf.
D-d-du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf.
Denn du bist mein Zuhause. Immer dann, wenn ich an mir zweifel.
Hebst du mich auf. Denn du bist, du bist mein Zuhause. Du bist, du bist mein
Zuhause.
English translation
Y-y-you are my home. You, you. Whenever I doubt myself.
Always, always, always then. Do you lift me up?
Was like a bird without feathers, falling towards the ground.
You stick them on me one by one until I can fly, can fly again.
You're also okay if we lose, no matter what happens to us.
And if you fall, then I'll fall with you.
Because you are my home. You, you. Whenever I doubt myself.
Always, always, always then. Do you lift me up? Always then, always then. Y-y-you are mine
Home. Whenever I doubt myself.
Do you lift me up?
Because you are my home.
Whenever I doubt myself.
Do you lift me up?
Because you are, you are my home. You are, you are my home.
You are my home when I don't know where home is.
And I hardly dare say it, I can't bear that you're gone. It's okay, I can understand that my
Errors overlooked. I love you, know, love you.
Because you are my home. You, you. Whenever I doubt myself.
Always, always, always then. Do you lift me up?
Y-y-you are my home. Whenever I doubt myself.
Do you lift me up?
Because you are my home. Whenever I doubt myself.
Do you lift me up? Because you are, you are my home. You are, you are mine
Home.