Description
The glittering always attracts more than it is worth. This music has that very golden sparkle - deceptive, noisy, slightly hazy from smoke and excessive speed. Between hotels, flights and random purchases, there is a strange mixture of fatigue and excitement: it seems like everything is there, but inside there is still an itching emptiness that cannot be filled by cards, jeans or smoky puffs.
Each line sounds like an internal dialogue on the verge of sleep and overload: either a confession or automatic muttering. Everything here is held in a half-tone - between the promise to leave and the impossibility of stopping. And because of this, the track seems to be not about glamour, but about how easy it is to get lost in your own reflection if it shines too brightly.
Producer: Sapizher
Composer: Sebastian Meisner.
Lyricist: Dustin Jen
Lyrics and translation
Original
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
English translation
Not everything that glitters is gold
2 g in my Ricky Vans (smoke)
4k in my acne pants (Okay)
Even though nobody knows me
And she's like, yeah, she doesn't like it at all, ah
If I smoke, but I smoke regardless, ha
My vibe is the hardest, yeah
I think that's clear (Fuck)
Say, if I were broke, would you still be here or would you be long gone? Okay
Wouldn't I move it like I'm just moving, say, if we were finished? (okay)
Say, do you just want me or do you want my life? Say, are you blinded?
Say, are you blinded? Yes, bi-bi-are you ge—, woah (Fuck)
I'm lying in a hotel suite (and smoking a cigarette)
I'll take whatever I get (So get), when I buy I'm high, yeah
I can't get the smell out of my bedsheets
If I can't get out, I can't get out
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
I heard him babble for a moment, fuck, I'm already served
He pays me 1k for some stupid bars, I use it to buy new jeans
Not everything that glitters is gold
2 g in my Ricky Vans (smoke)
4k in my acne pants (Okay)
Even though nobody knows me
And she's like, yeah, she doesn't like it at all, ah
When I smoke, but I smoke regardless, huh
My vibe is the hardest, yeah
I think that's clear (Fuck)
Say, if I were broke, would you still be here or would you be long gone? (okay)
Wouldn't I move it like I'm just moving, say, if we were finished? (okay)
Say, do you just want me, or do you want my life? Say, are you blinded?
Say, are you blinded? Yeah, bi-bi-are you ge—, woah (Yeah)
I've got a few K's in my pants, I think I need a few— (Black cards)
Woah (Black cards, black cards)
Uh, I slept on the plane
Wake up and count some other states (Ah, fuck)
And count a few other St— (Ah)
My fit is as water as baptisms
I can't believe it myself
The joint is relaxed like a break
Don't talk to me, it's not about a few thousand (a thousand, what?)
A homie with packages running (homie running)
Give me a chick, I want to smoke
Yeah, give me a chick, I want to fuck
Not everything that glitters is gold
2 g in my Ricky Vans (smoke)
4k in my acne pants (Okay)
Even though nobody knows me
And she's like, yeah, she doesn't like it at all, ah
When I smoke, but I smoke regardless, huh
My vibe is the hardest, yeah
I think that's clear (Fuck)