Description
Friendship, as if stretched between lipstick and brass knuckles: glamorous and ready to jump into the fire at the same time. Here, it's all about those who hold your hair during moments of weakness, offer you their last cigarette butt, and are ready to get into a fight for fun - but even more ready to wipe away your tears and mend your broken heart. A ‘butterfly in pink’ tattoo and a chrome pipe are like business cards of the same code: outwardly a show, inwardly iron loyalty.
The vocals are like a diary entry: without sentimentality, but with the understanding that crimes and plans worth millions coexist with banal trifles - thefts for two and joint trips for ‘treats’. Irony gently winks: you can be as beautiful as a strawberry and as dangerous as a knife in your right hand at the same time. The main feeling: there is always that ‘backbone’ nearby that doesn't give up and holds you up, even when things don't go according to plan.
Composer, producer: jaynbeats
Sound mixing and mastering: Jayo
Lyrics: KIARABABA
Lyrics and translation
Original
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
English translation
Mmm, yes
(jaynbeats)
Kiarababa
She is my brother, my lawyer, your final opponent
And when you make slut films, she becomes penetrative
She would die for me, no matter who you are
So much shit done, she doesn't judge me
Do her hair and she does my makeup
Roll the joint over her, she hits it nicely
We're high, our dreams are the same
Insinuate us both with rich people
Can tell you so many stories
She shares the last cigarettes with me
She's always ready for a fight
Pull her hair, she hits from the side
She is my brother, my back, my Akh
Stand behind me no matter what I do
Ribbed, sniffed, cried, laughed
And if you have a problem with me, she'll stab you
She is my brother, my back, my Akh (eywa)
Stands behind me no matter what I do (yes, yes, yes)
Ribbed, sniffed, cried, laughed
And if you have a problem with me, she'll stab you
She has Butterfly in pink and I have Tele in chrome
You only know something like that from television
We really do while others talk
Making plans every day how we're going to get millions
Holds my hair when I pull my nose
And gives me tissue when my heart breaks
Many have no principles, but we have the same
She's as beautiful as a strawberry
Being together all the time is the best days
Get me out of messes no matter how much I mess up
My Akh, my Brat, she is loyal and tough
For you I put my hand in the fire
She is my brother, my back, my Akh
Stand behind me no matter what I do
Ribbed, sniffed, cried, laughed
And if you have a problem with me, she'll stab you
She is my brother, my back, my Akh (eywa)
Stands behind me no matter what I do (yes, yes, yes)
Ribbed, sniffed, cried, laughed
And if you have a problem with me, she'll stab you