More songs by Clonnex
More songs by mapt0v
Description
A night-time mosaic of repetitions and fragments - the mantra ‘you will hear me’ turns into a pulse that refuses to subside. The desire to leave together, let alcohol flow through your veins and board a random flight sounds like both panicky romanticism and absurd utopia: seemingly ridiculous, yet sincere. In addition, references to war and children's cries dilute the drunken dreaminess with cold reality - emotions are laid bare, without filters or subtle censorship.
The voice is like a note written in the middle of the night under the streetlights - funny, painful, and a little homely. There is a challenge, a request, and an attempt to reprogram the pain through noise and repetition; the feeling is like that of an old postcard, slightly scorched by the heart, which you want to look at carefully and smile quietly.
Composer: Severin Nakonechny
Composer: Artem Maksishko
Lyricist: Severin Nakonechny
Lyricist: Artem Maksishko
Lyrics and translation
Original
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
English translation
She's lonely, she-she's lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
I know you will hear me, I only dream of you
Scars on my heart, problems in my head again
I only dream of you, I only dream of you
Let's run away together and pour alcohol into our veins
Just me and you all night, we'll get on a random flight
Me and you, don't shout, I can hear you anyway, bae
Gave you all I could, give me a last kiss
You see, I buy hints, I understood everything
Your fire has been extinguished for a long time, but you continue to write
Let me go and stop giving me signs
I feel pain, I feel pain
I feel pain, I can't forget your name
I know you will hear me, I only dream of you
Scars on my heart, problems in my head again
I only dream of you, I only dream of you
Let's run away together and pour alcohol into our veins
I don't give a fuck about you, I don't give a fuck about you
I smoke weed - need, I wear Bottega lenses
Baby, you actually fuck me, even in bed
Now she's crying, this baby is crying - what did I do wrong?
You're the answer, bae, you're the only one, understand
From now on I am no longer yours, now I feel only pain
Now I feel pain (without you), now I feel pain (problem)
Yeah, I really don't give a fuck about you, this baby knows everything, why is she lying?
Now I feel pain (without you), now I feel pain (problem)
Now I feel pain, now I feel pain
I know you will hear me, I only dream of you
Scars on my heart, problems in my head again
I only dream of you, I only dream of you
Let's run away together and pour alcohol into our veins