More songs by Mika Noé
Description
Associated Performer: Mika Noé
Composer, Lyricist: Mika Nötzel
Lyricist, Composer: Bruno Nepomuk Adam Dane
Mixing Engineer, Producer: Cato
Mastering Engineer: Sascha "Busy" Bühren
Lyrics and translation
Original
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
English translation
I feel like you are my peace
Because when the world is far too huge for me
Can you show me how to be satisfied for a short time?
I think I'll check out what love is now
(I feel like you're my peace)
I have never found my bed comfortable
But you show me how to sleep
Yes, I think you understand me, yes
And maybe it's so easy because I know you're leaving
And yes, I'll write a song for you, ah
To avoid you forgetting me
To show you what you are to me because
I feel like you are my peace
Because when the world is far too huge for me
Can you show me how to be satisfied for a short time?
I think I'll check out what love is now
(I feel like you're my peace)
I feel like you're my peace (you're peace)
Because if the world is way too huge for me (it is huge; yes)
Will you show me how to be satisfied for a moment (satisfied)
I think I'll check out what love is now (mh)
(Nice feeling) nice feeling that you don't expect me to be perfect
For the first time, things are no longer so hectic for me
You give me peace for a moment, please don't leave now
Talk about how I feel when you're gone
We are not available if you are looking for us
I swear on everything, I didn't get the message
We no longer have anything to do with your doubts
I lose with you and think I've won
And yes, I'll write a song for you, ah
To avoid you forgetting me
To show you what you are to me because
I feel like you are my peace
Because when the world is far too huge for me
Can you show me how to be satisfied for a short time?
I think I'll check out what love is now
(I feel like you're my peace)
I feel like you're my peace (you're peace)
Because when the world is way too big for me (too big)
Will you show me how to be satisfied for a moment (satisfied)
I think I'll check out what love is now