More songs by Berq
Description
Producer, Composer Lyricist: Berq
Producer: David Kunze
Producer: Lorenz Rhode
Studio Personnel, Mastering Engineer: Alex Kloss
Composer: David Kunze
Lyrics and translation
Original
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuckt du tust weh
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Wir bilden uns ein, dass wir uns halten
Wären ohne einander doch gar nicht gefallen
Sind wir 'ne offene Rechnung?
Nur unsere leere Versprechung
Irgendwann versuchen wir's
Doch irgendwann kam viel zu schnell
Wir wissen doch, dass wir's nicht sind
Und warten drauf, dass der andere den Step macht
Den einzigen Step den ich geh
Ist heute leider wieder straight auf dein Haus zu
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Nimmst du mir mehr oder gibst du mir mehr
Oder gleicht sich das wenigstens aus
Das frage ich die Dunkelheit still vor dei'm Haus
Meine Hand gefriert vor dei'm Klingelschild
In deiner Haustür seh ich ein Spiegelbild
Bin das ich oder nicht?
Und bin ich das nicht
Wo bin ich dann verloren gegangen?
Bin ich vielleicht schon vorgegangen?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Find ich mich nur, wenn ich dich verlier?
Muss ich weg von hier, muss ich weg von dir?
In deiner Auffahrt stehen 100 rote Flaggen, die ich seh
Drum komm und geh ich immer nur bei Nacht
Weil ich so nichts in Farbe seh und verdrängt
Tut alles nur halb so doll weh
Aber wenn der Sonnenaufgang am Morgen Licht ins Dunkel bringt
Und mich neben mir die nackte Wahrheit im Bett in die Knie zwingt
Fuck du tust weh (weh)
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
Fuck du tust weh (du tust weh, du tust weh)
Fuck du tust weh
English translation
There are 100 red flags in your driveway that I see
That's why I only come and go at night
Because I don't see anything in color and I suppress it
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed brings me to my knees
Fuck you hurt
Fuck you hurt
Fuck you hurt (you hurt, you hurt)
Fuck you hurt
We imagine that we are holding up
They wouldn't have happened without each other
Are we an unfinished business?
Just our empty promise
We'll try it sometime
But at some point it came much too quickly
We know it's not us
And wait for the other person to do the step
The only step I take
Unfortunately it's heading straight towards your house again today
There are 100 red flags in your driveway that I see
That's why I only come and go at night
Because I don't see anything in color and I suppress it
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed brings me to my knees
Fuck you hurt (you hurt, you hurt)
Fuck you hurt
Fuck you hurt (you hurt, you hurt)
Fuck you hurt
Do you take more from me or do you give me more?
Or at least it evens out
I ask the darkness in front of your house
My hand freezes in front of your doorbell
I see a reflection in your front door
Is that me or not?
And I'm not
Then where did I get lost?
Have I perhaps already done so?
Will I only find myself if I lose you?
Will I only find myself if I lose you?
Will I only find myself if I lose you?
Do I have to get away from here, do I have to get away from you?
There are 100 red flags in your driveway that I see
That's why I only come and go at night
Because I don't see anything in color and I suppress it
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed brings me to my knees
Fuck you hurt (hurt)
Fuck you hurt (you hurt, you hurt)
Fuck you hurt
Fuck you hurt (you hurt, you hurt)
Fuck you hurt