More songs by Whorensohn
Description
Producer, Programmer: Whorensohn
Lyricist, Composer: Olga Krüger
Lyrics and translation
Original
Nie genug. Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug.
Nie genug. Nie genug.
Ich werd' euch heute mal meine Geschichte erzählen, so wie ich sie fühlte, so wie das Leben mich fühlte. Kein Filter, kein Glanz, nur echt.
Es gibt so viel, was ich sagen will, denn da war so viel, was mich fast erschlagen hat.
So viel Gewicht und keiner hat's gesehen. Schon früh hab ich's kapiert. Das Leben ist nicht fair.
Die Leisen haben selten was zu sagen und wer nichts sagt, geht unter.
Ich war nie, wie man mich haben wollte. Zu langsam, zu still, zu viel Angst.
Ich passte nicht, wollte auch nicht. Ich konnte nicht unsichtbar sein.
War besser als gesehen, verletzt werden.
Doch dann kam der Wandel.
Ich wurde älter und ich dachte mir: Fuck drauf, ich werd' reden. Ich werd' laut sein.
Ich hab was zu sagen. Ich bin da.
Und plötzlich war ich zu laut, zu frech, zu unbequem.
Ein Störfaktor, egoistisch, parteigeil, ein schlechtes Vorbild. Aber weißt du was?
Es ist egal, wie du bist, denn für manche bist du nie genug.
Nie richtig, nie passend, nie das, was sie erwarten. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
-Nie genug. Nie genug. -Nie genug. Nie genug.
-Nie genug. -Nie genug.
Und trotzdem steh' ich hier mit meiner Stimme, mit meinem Weg, mit allem, was ich bin.
Denn das hier, das ist meine -Geschichte. -Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Geschichte. Geschichte. Geschichte.
Und ich schreibe mich.
English translation
Never enough. Never enough.
Never enough.
Never enough.
Never enough.
Never enough. Never enough.
Today I'm going to tell you my story, the way I felt it, the way life made me feel. No filter, no shine, just real.
There is so much I want to say because there was so much that almost overwhelmed me.
So much weight and no one saw it. I figured it out early on. Life isn't fair.
The quiet ones rarely have anything to say and those who don't say anything go under.
I was never what anyone wanted me to be. Too slow, too quiet, too scared.
I didn't fit in, nor did I want to. I couldn't be invisible.
It was better than seeing being hurt.
But then change came.
I got older and I thought: Fuck it, I'll talk. I'll be loud.
I have something to say. I'm here.
And suddenly I was too loud, too bold, too uncomfortable.
A disruptive factor, selfish, partisan, a bad role model. But you know what?
It doesn't matter what you are like, because for some you are never enough.
Never right, never suitable, never what they expect. Never enough.
-Never enough. -Never enough.
-Never enough. Never enough. -Never enough.
-Never enough. -Never enough.
-Never enough. Never enough. -Never enough. Never enough.
-Never enough. -Never enough.
And yet I stand here with my voice, with my path, with everything that I am.
Because this, this is my story. -Story. Story. Story.
Story. Story. Story.
And I write myself.