More songs by Maihuen de los Angeles
Description
Lyricist: María Teresa Lagos
Lyrics and translation
Original
Prrrrr, aja
¡Eh-ah!
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti, ¿cómo le pedí?
Tiki tiki ti
Tus ojitos, mi delirio
Tu cariño, mi fastidio
La niña que sueño, es como una estrella
Que miro y adoro por ser la más bella
Vaya, vaya, vaya
Brindemos amigos con Tinto Mistela
Con esto que bailan las cuecas chilenas
Weyeh, weyeh, wey
Tiki tiki ti, tiki ti, ¿cómo te lo di?
Tiki tiki ti
Ay, cariño si supieras
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (¡eh-ah!)
Que no puedo estar sin verte
Te extraño tanto (vaya, vaya, va)
Que no existen primaveras
Cuando tú no estás presente
Te extraño tanto (rra, ay-ah)
Ay cariño, si supieras te extraño tanto (vaya, vaya, va)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan?
Como el claro de luna (vaya, vaya, va)
Cuando me miran te extraño tanto (tiki, tiki, ti, ¿como le pedí?)
¿Cómo olvidar tus ojos que me cautivan
Te extraño tanto (póngale, póngale)
Cuando me miran sí, sí
Mágico sueño
Porque eres mi delirio
Y yo lo quiero te extraño tanto (una rosa, un clavel)
Si yo no vuelvo a verte
Me das la muerte (rrra, ¡ay-ah!)
English translation
Prrrrr, aha
Hey-ah!
Tiki tiki ti, tiki tiki ti, how did I give it to you?
Tiki tiki ti, how did I ask?
tiki tiki ti
Your little eyes, my delirium
Your love, my annoyance
The girl I dream of is like a star
That I look at and adore for being the most beautiful
Go, go, go
Let's toast friends with Tinto Mistela
With this that the Chilean cuecas dance
Weyeh, weyeh, wey
Tiki tiki ti, tiki ti, how did I give it to you?
tiki tiki ti
Oh darling if you only knew
I can't be without seeing you
I miss you so much (eh-ah!)
I can't be without seeing you
I miss you so much (go, go, go)
that there are no springs
When you are not present
I miss you so much (rra, ay-ah)
Oh darling, if you only knew I miss you so much (go, go, go)
How can I forget your eyes that captivate me?
Like moonlight (go, go, go)
When they look at me I miss you so much (tiki, tiki, you, how did I ask?)
How can I forget your eyes that captivate me
I miss you so much (put it, put it)
When they look at me yes, yes
magical dream
Because you are my delirium
And I love it, I miss you so much (a rose, a carnation)
If I don't see you again
You give me death (rrra, ay-ah!)