More songs by Enno Bunger
More songs by Lina Maly
Description
Producer: Enno Bunger
Producer: Lina Maly
Lyrics and translation
Original
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
English translation
Nothing could move me anymore. Only went outside for money. Full
I ran through the world crouched because of the damage to my expectations.
He twisted his head under the blankets and was like a trembling deer.
I didn't want to talk to anyone, I didn't want to see anyone. Lock the doors and the windows.
And then I saw it.
Written in red paint, it said
business.
Hope, hope, hope, hope for love.
Hope, hope, hope, hope
Love.
I'm sitting dreamily in the subway. Look around me, then look at you. You wear these
Worries folded between eyes and cheeks.
I imagine you getting up. Tired look, heavy gait.
But before I go out, maybe I'll talk to you.
A tinny voice says, I don't have much longer.
That's why I write four words, put them in your hand.
Hope, hope, hope, hope for love.
Hope, hope, hope, hope for love.
Hope, hope, hope, hope for love.
Hope, hope, hope, hope for love.