More songs by Elias
Description
Engineer: Ludwig Maier
Vocals: Elias
Vocals: Luis Domingo
Producer: Elias
Producer: Luis Domingo
Producer: David Kitsche
Composer: Elias
Composer: Luis Domingo
Lyricist: Elias
Lyricist: Luis Domingo
Lyrics and translation
Original
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
English translation
I am free.
I am free.
I am free.
I am free.
I am, I am, I am free. I am free.
I can climb the highest mountain.
I can be alone if I want.
Mmh, can show you my middle finger.
If I want, I'll be quiet.
I can get up today and look at myself and still not lose myself.
I can hurt and get hurt just to try again.
Mmh, little boy, big city, a lot of money, few friends.
Everything ends in myself, not too many people.
Say, where is my place here? Yes, I've tried so many things.
Mmh, little boy, learn to walk, one foot forward, two back, head fucked, carry on,
Hands are bleeding.
I'm starting to understand now, an end is a beginning.
Yes, because I am free.
I am, I am, I am free.
I am free. I am free.
I am free.
I am free.
And I'll tell you something.
I'll tell you how I was once caught between the wrong looks, the wrong mantra, much more head and voice, far too broken and lonely. I never want to think like that again. I'll never be like that to myself again.
I think I'll leave town. I don't want wanted.
I just want to get out of here. Wanted to please.
I fell to the ground. Maybe I should cry.
Maybe just get away from here.
I adapted and no one fits me. Just pretending.
Who am I then?
I pack all my things without telling anyone and I run because I'm free.
I am, I am, I am free.
I am free.
I am free. I am free.
I am free.