More songs by Neko Lê
Description
Associated Performer: Neko Lê
Composer, Lyricist: NamNam
Composer, Lyricist: Lê Trường Sơn
Producer: NHATNGUYEN
Lyrics and translation
Original
Xa bên kia ai ngân nga vài câu thơ đấy. Câu ca bi vu như lạc vào mơ thấy.
Sắc nét cuốn hút không phải trình bày. Mãn nhãn vì đã thấy ai thật hay.
Xa bên kia đang đàm tho dạng vờ không ngó. Lấp ló thật tò mò có phải không đó?
Nếu đoán không sai chắc lắm chiêu trò. Tóm tắt nhanh thôi chuyện nhỏ như quả nho.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Ơ này này tiểu thư ơi, từ cung Quảng Hàn có sao đi lại nên đã vội vàng đánh rơi.
Đánh rơi cái sự thương nhớ để ta trằn trọc đêm thức ngày mơ.
Ta về nàng tô mấy bài thơ mà bài thơ nó dài bằng mấy chương sớ.
Nếu có nghe tiếng thình thịch thì đó là tim anh max some noise.
Ngày đêm dày công đèn sách mà chỉ để tìm ra cách chung đôi.
Làm sao cho nàng để mắt, tia hy vọng này đâu dễ tắt. Bởi vì ta cũng đang bị chắc ngoài kia muôn vàn ánh mắt săm soi.
Để ta chìm đắm và huê mang, như rừng sâu và kẻ lạc.
Mà đêm dừng xuống từ cung ánh đèn, mấy nhánh hương trầm rồi vài hạt.
Ta không muốn nếm như kẻ khác, thể xác anh mắt nụ cười. Nếu như ta đã không tương tư thì có lẽ khác.
Nàng, vui tình giáng xuống vì ta.
Một năm hạ giới bằng một ngày trời, sao không giật đứt thời giờ cái qua.
Ta xin nguyện cả đời độ kiếp, mặc người đời quở trách ta điên. Ta vì nàng ngàn năm thi triển, chỉ mong được một khắc bình yên.
À a á, trong căn phòng trước ta nghe giai điệu lá la.
À a á, em nhẹ nhàng bước qua trên vai nhỏ mỏng manh một chú bướm leo cành.
Cao tay phải lên rót đến ly đầy. Rượu này thơm ngây ngất lòng người đây.
Ta đang rơi rơi vào chốn phiêu bồng. Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
Anh xem em như ánh sao mai tươi nữ nữ nhi hồng.
English translation
Far away, someone is humming a few verses. The sad song is like getting lost in a dream.
Sharp, attractive, not presented. Satisfied because I saw someone really cool.
Far away on the other side, people are talking and pretending not to look. It's really curious, isn't it?
If you guess correctly, there must be a lot of tricks. A quick summary of something as small as a grape.
Ah ah, in the previous room I heard the melody of la la.
Ah ah, I gently walked past a delicate little butterfly climbing a branch on my shoulder.
Raise your right hand and pour until the glass is full. This wine is ecstatically fragrant.
We are falling into an adrift place. I see you as a bright morning star, a pink girl.
I see you as a bright morning star, a pink girl.
Oh hey, miss, I couldn't get around from Quang Han palace so I hastily dropped it.
Let go of the nostalgia that keeps us awake at night and daydreaming.
I went back to her to color some poems that were as long as several chapters.
If you hear a pounding sound, it's your heart maxing out some noise.
Day and night, I worked hard to find a way to be together.
How to make her pay attention, this ray of hope is not easily extinguished. Because we are also being scrutinized by countless eyes out there.
Let us drown and be confused, like deep forests and lost people.
But at night, from the palace of lights, a few branches of incense and a few seeds.
I don't want to taste like someone else, my body and my eyes and my smile. If we didn't fall in love, it might be different.
She, happily descended for me.
A year on earth is equal to one day, why not break the passing of time?
I pray for the rest of my life and let people blame me for being crazy. I have worked for you for thousands of years, hoping for just one moment of peace.
Ah ah, in the previous room I heard the melody of la la.
Ah ah, I gently walked past a delicate little butterfly climbing a branch on my shoulder.
Raise your right hand and pour until the glass is full. This wine is ecstatically fragrant.
We are falling into an adrift place. I see you as a bright morning star, a pink girl.
I see you as a bright morning star, a pink girl.