More songs by LIT killah
More songs by Gera MX
Description
Composer: Mauro Román Monzón
Composer: Gerardo Daniel Torres Montante
Producer: Estani
Engineer: Estani
Lyrics and translation
Original
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Yo.
Tuve que decir adiós. Me volví tu martes 13.
Cuando casi te olvido, como un fantasma apareces. Oye, bebé, no me peses.
Dime ya cuántas veces haciendo el amor por nuestra cama amanece. Pasaron ya los meses. No te vi, llegó febrero.
Por ti mato, por ti muero. Siempre fuiste lo primero.
La avenida queda sola cuando cae un aguacero. Como haciendo reverencia, por ti me quité el sombrero.
Este love universal no dolió, me puso mal. Tal vez fue por otra vida que lo mantuvimos real.
A tus ojos y a tu boca tú sabes, le fui leal.
Ya no le llegan mis cartas a su código postal. Me preguntan que qué tal, yo pensando más o menos.
Si eres lluvia, yo me mojo. Si eres fuego, yo me quemo.
Mi teléfono prendido, marcando siempre te sueno. Oye, beba, ¿cómo estás? Quería escucharte de nuevo.
¿Sí, bueno?
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida. Yeah.
No tengo tiempo pa' problemas, mami, cambia de tema.
No quiero despertarme cuando la alarma suena.
Ya viví más de una vez esta maldita novela y sé cómo termina, así que no quiero ver la secuela. Se cumplió el plazo, ya se nos rompió el lazo, ma.
No me lo dijo, pero para ella no valgo na'. No te hice caso, me está costando razonar.
Soy Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrás.
Siempre la cago, pero sé que todo puede cambiar, aunque quizás te para cosa nueva.
Estoy con un pie adentro y otro afuera. Obvio que va a ser difícil, girl. A nadie le gustan las despedidas.
Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida.
Oh, oh. Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
English translation
Nobody likes goodbyes. Uh-oh.
I know that you won't forget what we did. Uh-oh.
We both know that no matter how hard we try, we just can't get it.
We are adding salt to the wound. Maybe I'll see you in another life.
I.
I had to say goodbye. I became your Tuesday the 13th.
When I almost forget you, like a ghost you appear. Hey, baby, don't weigh me down.
Tell me how many times making love in our bed it dawns. Months have passed. I didn't see you, February arrived.
For you I kill, for you I die. You always came first.
The avenue is left alone when a downpour falls. As if bowing, I took off my hat for you.
This universal love didn't hurt, it made me sick. Maybe it was because of another life that we kept it real.
To your eyes and your mouth you know, I was loyal.
My letters no longer reach your zip code. They ask me what's up, I'm thinking more or less.
If you are rain, I get wet. If you are fire, I burn.
My phone on, always dialing you. Hey baby, how are you? I wanted to hear you again.
Yes, well?
Nobody likes goodbyes. Uh-oh.
I know that you won't forget what we did. Uh-oh.
We both know that no matter how hard we try, we just can't get it.
We are adding salt to the wound. Maybe I'll see you in another life. Yeah.
I don't have time for problems, mom, change the subject.
I don't want to wake up when the alarm goes off.
I've already lived this damn novel more than once and I know how it ends, so I don't want to see the sequel. The deadline has passed, our bond has already been broken, ma.
She didn't tell me, but I'm worthless to her. I didn't listen to you, I'm having a hard time reasoning.
I'm Michael Jackson, always taking a step back.
I always screw up, but I know that everything can change, although maybe something new will stop you.
I'm with one foot in and one foot out. Obviously it's going to be difficult, girl. Nobody likes goodbyes.
Uh-oh.
I know that you won't forget what we did.
Uh-oh. We both know that no matter how hard we try, we just can't get it.
We are adding salt to the wound. Maybe I'll see you in another life.