More songs by LÉA CHURROS
Description
Producer: ELVTN MUSIC
Conceptor: Enrick Maillot
Conceptor: Laconi
Lyrics and translation
Original
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
English translation
If I told you I love you mi amor and if I still wanted your body, would you be ready to forgive me?
Yeah, na, na, na, yeah.
Every time I see you, elsewhere in my memories, do you want to see me again?
I believed in it much more than you.
You preferred to leave without even saying goodbye.
So far away, carried away by the wind, I no longer have a sense of time.
We ended up tearing each other apart. Hey, yeah.
I see you are fading. This is not the ending I imagined.
Even if everything is beyond me, I want your happiness even if it's over.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
I keep you in my heart no matter what, even if I don't see you in the future.
I no longer have any feeling that drives me, it damages me. I still wonder if you were sincere.
I think I was wrong to hear and not smell. I pushed my limits.
That's it, it's good, I have the trigger. We say goodbye for life.
So far away, carried away by the wind, I no longer have a sense of time. We ended up tearing each other apart.
Hey, yeah.
I see you are fading. This is not the ending I imagined.
Even if everything is beyond me, I want your happiness even if it's over.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
If I told you I love you mi amor and if I still wanted your body, would you be ready to forgive me and try again?
If I told you I love you mi amor and if I still wanted your body, would you be ready to forgive me and try again? I see you are fading. This is not the ending I imagined.
Even if everything is beyond me, I want your happiness even if it's over.