More songs by Gökhan Namlı
Description
Producer: Yiğit Mahzuni
Lyrics and translation
Original
Kalbimi kırsaydın da hep yanımda kalsaydın.
Şimdi resmine bakıp, bakıp ağlamasaydım.
Toprağın olsaydım da ellerin olmasaydın.
Her gün beni bir başıma çaresiz koymasaydın. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
Perperişan halimi zaten kimse bilmiyor.
Duvardaki resimlerin benle hiç konuşmuyor.
Sarılıp uyurduk hani, kollarım boş dolmuyor.
Düşünüp duruyorum.
Sensiz güneş doğmuyor. Duydum düğünün varmış.
Yar seni eller almış.
Bana verdiğin sözler mi hen hepsi yalanmış. Saracak yar mı kalmış?
Bende derman mı kalmış?
Senle dolu bu kalbimde ayrılık zanlı varmış.
English translation
Even if you broke my heart, you would always stay by my side.
If only I hadn't looked at your picture now and cried.
If I were your soil and you weren't your hands.
If you hadn't left me alone and helpless every day. I heard you have a wedding.
My dear, hands have taken you.
The promises you gave me were all lies. Is there anything left to hug?
Do I have any cure left?
In this heart of mine filled with you, there is a suspicion of separation.
Nobody knows my miserable state anyway.
The pictures on the wall don't speak to me at all.
You know, we would hug each other and fall asleep, my arms are never empty.
I keep thinking.
The sun does not rise without you. I heard you have a wedding.
My dear, hands have taken you.
The promises you gave me were all lies. Is there anything left to hug?
Do I have any cure left?
In this heart of mine filled with you, there is a suspicion of separation.