More songs by Szpaku
More songs by Deemz
Description
A slightly awkward romantic who insists he is not romantic. Instead of declarations of love, there are fragments of pain and other people's doubts; instead of grandiose promises, there is a simple ‘I want to hold your hand.’ The song sounds like a stubborn manifesto: yes, life has been rough, friends have disappeared, opportunities have flown by... but if you have that special person by your side, even walking barefoot through hell isn't so scary. And perhaps it is in this stubborn ‘I want to be’ that true tenderness lies.
Lyrics and translation
Original
To ciebie chcę łapać za rękę nad morzem. Zadem tam ze mnie romantyk.
Byłaś tu wtedy, jak nie miałem nic. Dzisiaj wycieczki nam patrzyć, jak ci wtedy płonął dom.
Duży ból ci zabrał ją. Mama, mama.
Jak patrzyli na nas z góry, za to nie pokocham ludzi.
Z tobą za rękę przez piekło na boso. Przecież tak było. Nie jestem idiotą.
Jak mnie na chwilę opuszczasz, to po co? Siedźmy tu dniami i siedźmy tu nocą.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Nie miałem celów tu w życiu za wiele. Ciągle mnie gonił ten jebany szelest.
Oni mówili, że nikim nie będę. Dopiero jak nikim nie byłem.
Zostawiam w tyle tych pseudo przyjaciół, bo mnie zostawią, jak zniknę z plakatu.
-Raz, dwa, trzy. -Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być. Jeśli mogę być kimś więcej niż tylko sobą.
Jeśli mogę żyć, to tylko z tobą. I chcę być tu na zawsze. I chcę być tu na zawsze.
Chcę być, chcę być.
English translation
I want to hold your hand by the sea. I'm a romantic after all.
You were here when I had nothing. Today we go on a trip to watch your house burn.
A lot of pain took her away from you. Mom, mom.
If they looked down on us, I won't love people.
Hand in hand with you through hell barefoot. That's how it was. I'm not an idiot.
If you leave me for a moment, why? Let's sit here for days and let's sit here at night.
-One, two, three. -If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be.
If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be.
I didn't have many goals here in life. That fucking rustle kept chasing me.
They said I wouldn't be anything. Only when I was no one.
I'm leaving these pseudo friends behind because they will leave me when I disappear from the poster.
-One, two, three. -If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be.
If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be.
If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be. If I can be more than just myself.
If I can live, it will be only with you. And I want to be here forever. And I want to be here forever.
I want to be, I want to be.