More songs by Jacko Brango
More songs by Natalia Szroeder
Description
Love sometimes looks like a battlefield, where instead of flowers there are fragments of silence and cold glances. Here, it is not words that wound, but pauses; not blows, but the breath of another nearby. One second, it feels like everything is over; the next, there is hope that there is still something to fight for. It's like a waking dream: one moment you're falling into an abyss, the next you're burning in fire. And even though Shakespeare wrote the ending long ago, you still want to linger in this drama a little longer.
Lyrics: Szymon Paduszyński, Mimi Wyżyńska
Music: Szymon Paduszyński
Mixing and mastering: Radek Baranowski
Photo: Michał Pawusz
Lyrics and translation
Original
Wiem, każde z nas
Bez mrugnięcia okiem
Rzuciłoby się w ogień
Zabawne, że
Siebie mamy dość
I kaleczy mnie twój wzrok
Cisza aż wrzeszczy
A chłód od Ciebie bije tak jak pięści
To boli
Nic mi się nie śni
Historię naszą już opisał Szekspir
Wiem, że
Nie skończy dobrze się
Nie skończy dobrze się
Nie widzisz, wiem
Ja też kruszę mur
Samej z sobą jest mi źle
Daj jeszcze dzień
Nie istnieje brzask
Jeśli go nie mąci cień
Jak sen na jawie
Zabiorę Cię w odległe miejsca
Gdzie znów
Zapłoną ognie
Nie zmusi nic nas żeby przestać
Niech więc
Nie kończy nigdy się
Nie kończy nigdy się
Znów czuję, że
Jest się o co bić
Do ostatniej kropli krwi
English translation
I know, each of us
Without blinking an eye
It would throw itself into the fire
Funny that
We are fed up with each other
And your eyes hurt me
The silence screams
And the cold comes from you like fists
It hurts
I'm not dreaming anything
Our history has already been described by Shakespeare
I know that
It won't end well
It won't end well
You can't see, I know
I'm breaking the wall too
I feel bad about myself
Give it another day
There is no dawn
If he is not disturbed by the shadow
Like a daydream
I will take you to distant places
Where again
Fires will light
Nothing will make us stop
So let
It never ends
It never ends
I feel that again
There is something to fight for
Until the last drop of blood