More songs by Асия
More songs by Zvonkiy
Description
Old lamps continue to keep other people's secrets, even when the tea has long since cooled and the conversation has been cut short. Love here is not a quiet harbour, but a shaky embankment where every word can turn into a tsunami. Between the photo frame and the opportunity to leave, there is only one request: don't take away the last hope. And in this precariousness there is a poignant beauty: holding on to what could always disappear.
Lyrics and translation
Original
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Всё бы ничего, но если ты внезапно
Оставишь только фото в рамке и решишь уйти
Всё бы ничего, но как дожить до завтра
Зная, что в любой момент лишусь твоей любви?
Если на нашу гавань, где так тихо было прежде
Обрушится цунами из сомнений и обид
Прошу, не оставляй меня хотя бы без надежды
Хотя бы без возможности тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти (эй)
Всё бы ничего, но однажды жизнь украдкой
Счастье украдёт, и шансы есть, что оно шатко
Кто-нибудь другой в это поверит, но не я
Вопреки всему, ты вся такая моя
Мы так похожи, что ничё не надо менять
Чтобы ценить, ничего не надо терять
Сохрани, я тебе оставлю себя
Прошу, не потеряй
Но если между строчек счастливых и не очень
Любовь уходит раньше, чем надежды и мечты
Как парусник бумажный, но, видит Бог, однажды
Я найду слова, чтобы тебя остановить
Ты же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
Я же могла уйти, сколько минуло лет
Старые фонари помнят твой силуэт
Снова остывший чай брошу на полпути
Чтобы тебя понять, нужно было уйти
English translation
You could have left, no matter how many years have passed
Old lanterns remember your silhouette
Everything would be fine, but if you suddenly
You will leave only the photo in the frame and decide to leave
Everything would be fine, but how to survive until tomorrow
Knowing that at any moment I will lose your love?
If to our harbor, where it was so quiet before
A tsunami of doubts and grievances will fall
Please don't leave me at least without hope
At least without the ability to stop you
You could have left, no matter how many years have passed
Old lanterns remember your silhouette
I’ll throw the cooled tea again halfway
To understand you, I had to leave (hey)
Everything would be fine, but one day life is stolen
Happiness will be stolen, and chances are it's shaky
Someone else will believe it, but not me
Despite everything, you are all mine
We are so similar that nothing needs to be changed
You don't have to lose anything to appreciate.
Save, I'll leave myself to you
Please don't lose it
But if between the lines of happy and not so happy
Love fades before hopes and dreams
Like a paper sailboat, but God knows, one day
I'll find the words to stop you
You could have left, no matter how many years have passed
Old lanterns remember your silhouette
I’ll throw the cooled tea again halfway
To understand you, I had to leave
I could have left, no matter how many years have passed
Old lanterns remember your silhouette
I’ll throw the cooled tea again halfway
To understand you, I had to leave