Description
A dark comedy of emotions: a little kerosene, a little tape, a pinch of black humour - and suddenly the romantic drama burns brighter than a bonfire on Shrove Tuesday. There is no room here for tears over the past, only dry exhaustion and a desire to burn everything to ashes. It's scary, strange, but there is a certain freedom in this detachment - when even the final full stop is placed with relief rather than pain.
Lyrics and translation
Original
Милый, ты что-то необыкновенно молчаливый. Какой-то бледный, хотя все еще красивый.
Холодный очень сильно пахнешь керосином.
Керосином.
Милый, я тебя, кажется, нечаянно убила.
Я чищу чатик, я выключаю мобилу и поджигаю нашу темную квартиру.
Лучше я уйду и сейчас, и навсегда, и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела.
Тебя надеюсь, тебе стыдно. Меня это разбило.
Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Слишком поздно. Да я серьезно рада, что тебя нет возле.
Просто устала от твоих тупых вопросов. Как ты не понял сразу? Ты же такой взрослый.
Я столько пыталась закончить. И теперь точно ставлю точку.
Что-то сказать ты мне хочешь, но это сложно, все заскотчено.
Нашу последнюю ночь я сделаю музыку громче. Пока догорает этот лад без сожаления тебя заблочу.
Лучше я уйду сейчас и навсегда и больше не вернусь.
Хотя ты не слышишь, впрочем, как всегда, я напишу пару строчек для тебя.
Я помню все, что было.
Это странно. Выжато до дела.
Тебе стыдно.
Меня это разбило.
Все слезы я вытру.
Я тебя не любила. Чувства для слабых, любовь для быдла. Любовь для быдла.
Я помню все, что было. Это странно и обидно.
Выжато до дела. Тебя надеюсь, тебе стыдно.
Меня это разбило. Завяжу раны, слезы я вытру.
Я тебя не любила.
Чувства для слабых, любовь для быдла.
Любовь для быдла.
English translation
Darling, you are unusually silent. Somewhat pale, although still beautiful.
When it's cold you smell very strongly of kerosene.
Kerosene.
Honey, it seems I accidentally killed you.
I clear the chat, I turn off my mobile and set our dark apartment on fire.
I’d rather leave now and forever, and never come back.
Although you don’t hear, however, as always, I will write a couple of lines for you.
I remember everything that happened. This is strange and offensive.
Squeezed to the point.
I hope you, you are ashamed. It broke me.
I will bind up the wounds, I will wipe away the tears.
I didn't love you. Feelings are for the weak, love is for the cattle. Love is for rednecks.
It's too late. Yes, I'm seriously glad you're not around.
I'm just tired of your stupid questions. How did you not understand right away? You're such an adult.
I tried so hard to finish. And now I definitely put an end to it.
You want to tell me something, but it’s difficult, everything is taped up.
Our last night I'll turn up the music louder. While this harmony burns out, I will block you without regret.
I'd rather leave now and forever and never come back.
Although you don’t hear, however, as always, I will write a couple of lines for you.
I remember everything that happened.
This is weird. Squeezed to the point.
You're ashamed.
It broke me.
I will wipe away all my tears.
I didn't love you. Feelings are for the weak, love is for the cattle. Love is for rednecks.
I remember everything that happened. This is strange and offensive.
Squeezed to the point. I hope you, you are ashamed.
It broke me. I will bind up the wounds, I will wipe away the tears.
I didn't love you.
Feelings are for the weak, love is for the cattle.
Love is for rednecks.