More songs by Karan Aujla
More songs by Ikky
Description
It's as if sunlight has learned to speak - soft, caring, slightly playful. Here, love is not about drama and Shakespearean passions, but about small rituals: a name on the palm of your hand, laughter for no reason, stubborn whims that turn into tenderness anyway. Every line sounds like a confession: ‘with you, the world is simpler, warmer and more beautiful.’ The song smiles as broadly as the eyes of lovers who meet too closely.
Mastering: Chris Geringer
Producer: Ikki
Drums, programming: Ikwinder Sahota
Sound engineer: Ikwinder Sahota
Vocals: Karan Aujla
Bass guitar: Milan D'Agostini
Guitar, programming, synthesizer: Milan D'Agostini
Mixing: Milan D'Agostini
Backing vocals: Milan D'Agostini
Producer: Milano
Composer, lyricist, poetry: Ikwinder Sahota
Composer, lyricist, poetry: Karan Aujla
Composer, lyricist, poetry: Milan D'Agostini
Lyrics and translation
Original
तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। पुच्छदा मैं तेरा क्यों करा। उप्पे बैके करे मीनू शा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। जिवै तू जटा वै है चाउँदा मीनू। जिवै तू अखां ना खवाउँदा मीनू। उस्सी जे ओमां मैं मनाउँदा मीनू। ताहीं ता इन्ना प्यार औंदा मीनू। हक ना पड़े तू मेरी बांह। किन्ना सोहना लैंदा मेरा नां। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। हस के तू ठीक मेरा हाल रखदा। जिवै कहा करे ना सवाल रखदा। चित्त नाल गित्ता नाल नाल रखदा। भी किन्ना मेरा सोहनेआ ख्याल रखदा। जिवै तू अखां नु मलाई जाना। नशा जहा नशा जहा चढ़ाई जाना। जिवै तू मेरे ना लगाई जाना। नेड़े तो नेड़े होर आई जाना। किन्ना तंग कर दिया हा। मट्ठे ते त्योड़ी नी जमा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। खिड खिड हस दी नजर लग तू। खुशी ऐनी रेहनी ऐ कोई गमी लब्धे। शक्ल ओ दिल ओ तू इन्ना साफ सूरत ऐ वे मीनू। कोई ता तेरे च जटा कमी लब्धे। जिवै तू सजी नु सजाउँदा रैहना। जिवै तू बिजी नु खजाउँदा रैहना। मेरे ते गीता नु बनाउँदा रैहना। मेरे ते लिखे हुए सुनाउँदा रैहना। आउजले तेरे ते मर जा। मेरे ते बनाओ ना तरजा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां।
English translation
तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। तेरे तो मेरी ना नजर लैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। हथां ते तेरे नां दी लाला मैंदी। पुच्छदा मैं तेरा क्यों करा। उप्पे बैके करे मीनू शा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। जिवै तू जटा वै है चाउँदा मीनू। जिवै तू अखां ना खवाउँदा मीनू। उस्सी जे ओमां मैं मनाउँदा मीनू। ताहीं ता इन्ना प्यार औंदा मीनू। हक ना पड़े तू मेरी बांह। किन्ना सोहना लैंदा मेरा नां। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। हस के तू ठीक मेरा हाल रखदा। जिवै कहा करे ना सवाल रखदा। चित्त नाल गित्ता नाल नाल रखदा। भी किन्ना मेरा सोहनेआ ख्याल रखदा। जिवै तू अखां नु मलाई जाना। नशा जहा नशा जहा चढ़ाई जाना। जिवै तू मेरे ना लगाई जाना। नेड़े तो नेड़े होर आई जाना। किन्ना तंग कर दिया हा। मट्ठे ते त्योड़ी नी जमा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां। खिड खिड हस दी नजर लग तू। खुशी ऐनी रेहनी ऐ कोई गमी लब्धे। शक्ल ओ दिल ओ तू इन्ना साफ सूरत ऐ वे मीनू। कोई ता तेरे च जटा कमी लब्धे। जिवै तू सजी नु सजाउँदा रैहना। जिवै तू बिजी नु खजाउँदा रैहना। मेरे ते गीता नु बनाउँदा रैहना। मेरे ते लिखे हुए सुनाउँदा रैहना। आउजले तेरे ते मर जा। मेरे ते बनाओ ना तरजा। पता मीनू दे दिगा तू जा। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा ता। तेरे ना प्यार जटा ता। मीनू तेरे ना प्यार जटा हां।