More songs by BABYMETAL
More songs by Slaughter to Prevail
Description
A carnival-style thunderstorm: the count ‘one-two-three’ turns into a battle march, where lightning dances to the beat and thunder sounds like a party for the whole planet. There is samurai spirit, school jokes, and cheers in every language at once. Everything is mixed into a crazy cocktail - a family choir, rap interludes, battle slogans and children's counting rhymes. The result is loud, fun and relentlessly infectious. It's as if the storm itself decided to put on a concert and made even the most serious spectators dance.
Director: Takasuke Kato (MONOS.)
Director of Photography: Koht Kimura
Lighting Director: Gen Kaido
Mixing – Egor Krotov (Saturos Studio)
Choreographer: MIKIKO
Assistant Choreographer: KAZUNE
Dancers: KAORI / SAYO / MARU / SAYA / MAI KUREMOTO / YU
Throw; Sho Iida
Stylist (dancers and actors): Mayu Suzuki
Hair and makeup: Aya Watanabe.
Set designer: Hiroshi Akimoto
Colourist: Yuri
CG: Hakuhh
Production manager: Ken Inoue
Producer: Takashi Sugai (CROMANYON)
Executive producer: KOBAMETAL
Lyrics and translation
Original
Thu-thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 僕はバリ3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 人生バリ 3
キテるバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 power バリ3
Danger バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 thunderバリ3
昇れ 富士山 rising sun (thunder)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 I am a 中三
Brother小三 姉高三 (3, 3)
バリ3 粋なグラサン
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん 兄さん姉さん
お爺さん お婆さん (ayy)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
Listen, go and change
Хa-ха-ха-ха-ха
1, 2, thunder
Раз, два, три, BABYMETAL, гризли
Раз, и два, и три, и гризли, и BABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
English translation
Thu-thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 僕はバリ3
電波バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 人生バリ 3
キテるバリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 power バリ3
Danger バリ3 バリバリ3 (3, 3)
バリ3 thunderバリ3
昇れ 富士山 rising sun (thunder)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
バリ3 I am a 中三
Brother小三 姉高三 (3, 3)
バリ3 粋なグラサン
髪は七三 自画自賛 (3, 3)
父さん母さん 兄さん姉さん
お爺さん お婆さん (ayy)
ジャンジャンバリバリご苦労さん
Listen, go and change
Ha-ha-ha-ha-ha
1, 2, thunder
Раз, два, три, BABYMETAL, гризли
Раз, и два, и три, и гризли, и BABYMETAL
Восстанет Солнце, озаряет свет пламя
Восстанет Солнце, поднимите все знамя
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder (3)
3 我らは3 (3, 3, 3)
3 お前も3 thunder
3 我らは3 (3, 3, 3)
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder
1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, thunder