More songs by Armenta
More songs by Calle 24
Description
The moon becomes a lamp for strangers' secrets, and every kiss is like an oath to keep silent. There is no place for logic or plans here, only the thrill of hiding feelings behind motel doors and in the silence of strangers' flats. It's all like a crazy game - sweet and risky, like dancing in heels on wet asphalt. A smile cuts deeper than any confession, and the words ‘no one will find out’ sound sweeter than ‘forever.’
Vocals: Armenta
Vocals: Calle 24
Producer: Carlos Gutierrez
Producer: Jorge Jimenez
Mastering engineer: Louisinthehood
Mixing engineer: Louisinthehood
Producer: Miguel Armenta
Mixing engineer: Roberto Gutierrez
Unknown: Roberto Gutierrez.
Producer: Roberto Gutierrez
Composer: Jorge Jimenez
Composer: Miguel Armenta
Composer: Roberto Gutierrez
Lyrics and translation
Original
Tú y yo somos una puta locura
Dos veces el amor no vuelve, tú solo bésame pa siempre
Quiero sentirte a la luz de la luna
Ese cabrón no te merece, si quieres te chingo antes del viernes
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Y así suena la C, el 2 y el 4, chiquitita
Baby
Y así suena su compa Armenta, mi papá
¡Eah!
Esa sonrisa me mata, me encula
El beso que te di en la frente, mami, recuérdalo pa siempre
Esto es diferente, no sé pa qué dudas
Ni madres que quiero perderte, tú miente y dile que aún lo quieres
Pa que ese güey no sepa
Que tú y yo tenemos una aventura
Mil noches de loquera
Contigo se siente una puta locura
Mami, que nadie sepa las noches de aquel motel
Las noches en tu cuarto que llamabas pa coger
Mami, que nadie sepa, porfa, que nadie sepa
Baby, que nadie sepa que contigo coroné
Pero que nadie sepa
Compa Rabba, compa Charly
English translation
You and I are fucking crazy
Twice love does not return, just kiss me forever
I want to feel you in the moonlight
That bastard doesn't deserve you, if you want I'll fuck you before Friday
So that that guy doesn't know
That you and I have an adventure
A thousand nights of madness
With you it feels fucking crazy
Mommy, let no one know the nights of that motel
The nights in your room that you called to pick up
Mommy, don't let anyone know, please, don't let anyone know.
Baby, let no one know that with you I crowned
And that's how the C, the 2 and the 4 sound, little girl
Baby
And that's what his friend Armenta, my dad, sounds like
Hey!
That smile kills me, it fucks me
The kiss I gave you on the forehead, mommy, remember it forever
This is different, I don't know why you doubt
No mothers, I want to lose you, you lie and tell him that you still love him
So that that guy doesn't know
That you and I have an adventure
A thousand nights of madness
With you it feels fucking crazy
Mommy, let no one know the nights of that motel
The nights in your room that you called to pick up
Mommy, don't let anyone know, please, don't let anyone know.
Baby, let no one know that with you I crowned
But nobody knows
Compa Rabba, compa Charly