More songs by Armenta
More songs by Jonathan Caro
Description
A dirty romance with street romance: here there is an interlude between the bar counter and the sofa, and tenderness wrapped up in a ‘bachelor party for life.’ Sweetness is found in nicknames like ‘chula, cielo, Barbie,’ bitterness in the honest admission that the heart is attached, but habits are louder. In this world, everything is mixed up with drunken vows, white stripes and laughter through cigarette smoke. Love seems to be there, but it is held together by the same glue as any crazy story - by a stubborn ‘stay,’ even if tomorrow you leave again.
Vocals: Armenta
Producer: Charligz
Executive Producer: Jesus Ortiz Paz
Mastering Engineer: Louisinthehood
Mixing Engineer: Louisinthehood
Unknown: Miguel Armando Armenta Armenta.
Backing vocals: Miguel Armando Armenta Armenta
Producer: Miguel Armenta
Unknown: Rabba
Producer: Rabba
Composer, lyricist: Miguel Armenta
Lyrics and translation
Original
Ya aléjate de mí, que yo no soy de nadie. Baby, es que tú me mamas.
Ni pedo, mami, chale.
Si a mí me ganan las perras ganas de andar en el desmadre.
Un polvo, un activi y las lompe que les di a mí me hace el falle.
Si soy aquel cabrón que un día te juro amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabe.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Eh, eh, eh.
Ay, ay, ay, chaparrita, coquita bonita, ru-ru.
¿Y hoy qué hacemos, Los Plebón?
Pórtate bien.
Con la plumita cara y el Armenta.
¡Chai!
Ar-men-ta.
Ya no te quiero aquí, pero no sé dejarte.
Creo que pa' ser sincero, chula, me vale madrete.
Lo siento, pues siento que si te obligué, ma, y si no lo sé, mi bebé, porfa, ya no te claves.
Y aunque te quiero más que a todas, no puedo seguir, pues tú sabes que soy un bandido, perro de la calle.
Si soy aquel cabrón que un día te juró amarte.
Cuando quedamos idos después de que yo acabé.
Mi Barbie, mi chula, mi cielo, mi diablo, aunque digan que fallé.
Ay, vaya y cuéntele a las niñas que lo que hicimos en el sillón fue algo de no mames. Eh, eh.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito.
Cinco sin colaborando, seguiré al Cale llegando mientras él sigue ordenando.
Ya me pegué un pase blanco, le subí al modo malandro, voy con los plebes al antro.
Chaparra de ojitos bonitos.
Por ti no he dejado el delito. Eh, eh.
Su compa,
Arme-n.
English translation
Get away from me now, I don't belong to anyone. Baby, you suck me.
No way, mommy, chale.
If my bitches want to go on a rampage.
A powder, an activity and the lompe that I gave them make me fail.
If I am that bastard that one day I swear to love you.
When we're gone after I'm done.
My Barbie, my pimp, my heaven, my devil, even if they say I failed.
Oh, go and tell the girls that what we did on the couch was something crazy.
Shorty with pretty eyes.
Because of you I have not left crime.
Five without collaborating, I will continue to arrive at Cale while he continues ordering.
I already got a white pass, I turned it up in thug mode, I'm going with the plebes to the club.
Hey, huh, huh.
Oh, oh, oh, short girl, pretty girl, ru-ru.
And what do we do today, Los Plebón?
Behave yourself.
With the expensive pen and the Armenta.
Chai!
Ar-men-ta.
I don't want you here anymore, but I don't know how to leave you.
I think that to be honest, cool, I'm better off.
I'm sorry, because I feel like I forced you, ma, and if I don't know, my baby, please don't get stuck anymore.
And although I love you more than everyone, I can't continue, because you know that I am a bandit, a street dog.
Yes, I am that bastard who one day swore to love you.
When we were gone after I was done.
My Barbie, my pimp, my heaven, my devil, even if they say I failed.
Oh, go and tell the girls that what we did on the couch was something crazy. Hey, huh.
Shorty with pretty eyes.
Because of you I have not left crime.
Five without collaborating, I will continue to arrive at Cale while he continues ordering.
I already got a white pass, I turned it up in thug mode, I'm going with the plebes to the club.
Shorty with pretty eyes.
Because of you I have not left crime. Hey, huh.
Your friend,
Arme-n.