More songs by Armenta
Description
A sad toast to love that quietly evaporated, leaving behind emptiness and too many questions. Memories of nights when everything seemed eternal collide with the cold truth - now you will have to seek warmth in other lips. The pain sounds direct, unadorned, like a desire to simply disappear for a while, while your heart licks its fresh wounds. And in this despair there is a strange freedom: to finally allow yourself to think only of yourself.
Lyrics and translation
Original
Déjame sentirme así
Hoy, que todo se acabó
Déjame pensar en mí
Creo que ya murió el amor
Todos preguntan por ti
Pero jamás como estoy
Pero creo que soy feliz
Curándome el corazón
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
¡Eah!
Ar-men-ta (quisiera desaparecer)
Porque somos los que estamos
Pórtate bien
Porque las noches contigo siempre eran bonitas
Yo te enseñé esa forma de hacer el amor
¿Cómo es que te vale verga mi corazón?
No sé qué es qué voy a hacer después de entender
Te toca buscar otra boca, probar otra piel
Me mata perder, dolido tal vez
Y me quedo solo, quisiera desaparecer
Eh-eh, eh-eh
Quisiera desaparecer
¡Wuh!
English translation
let me feel like this
Today, when everything is over
let me think of myself
I think love has already died
Everyone asks about you
But never as I am
But I think I'm happy
Healing my heart
I don't know what I'm going to do after understanding
You have to look for another mouth, try another skin
It kills me to lose, perhaps hurt
And I'm left alone, I would like to disappear
Hey!
Ar-men-ta (I would like to disappear)
Because we are the ones who are
behave well
Because the nights with you were always beautiful
I taught you that way of making love
How come you care about my heart?
I don't know what I'm going to do after understanding
You have to look for another mouth, try another skin
It kills me to lose, perhaps hurt
And I'm left alone, I would like to disappear
Eh-eh, eh-eh
I would like to disappear
Whoa!