Description
A conversation that ended long ago still echoes in the air. The words are over, but the silence is louder - as if the switched-off light left behind not darkness, but a transparent wall of rain and years. Time pulls someone away drop by drop, slowly stealing from memory, and hands never reach each other. And all that remains is to wonder: what if something really did remain? Although the heart already whispers - in different directions means different, and unlikely ever again.
Lyrics and translation
Original
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
English translation
Let's place it over i.
Every single one of us.
You will silently close behind me and turn off the light.
The night will remain a transparent wall to stand between us with the cold rains of crumpled years.
Say, maybe there is something left, at least one word.
We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again.
Say, maybe there is something left, at least one word. We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again.
I sit in silence and feel how, little by little, time steals from your soul.
Another sigh, another beat.
I forget you. Do you hear?
We need to hurry.
Say, maybe there is something left, at least one word.
We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again.
Say, maybe there is something left, at least one word.
We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again. Tell me.
We'll meet again.
It's unlikely we'll meet again.
Let's place it over i. Let's arrange it.
Every single one of us.
Every single one of us.
You will silently close behind me and turn off the light.
The night will remain. The night will remain a transparent wall.
A transparent wall stands between us with the cold rains of crumpled years.
Say, maybe there is something left, at least one word.
We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again.
Say, maybe there is something left, at least one word.
We run in different directions.
It's unlikely we'll meet again.