More songs by Leningrad
Description
Instead of pathos, there are fragments of memories: Adidas at dawn, a sticky disco where you could buy a hit song on demand for ‘dirty but washed money.’ A simple song about a sad girl at the window suddenly becomes a portal to an era where youth was noisy, beer was cheap, and sobriety was almost exotic. And even though the heroine's names change from verse to verse, the longing itself remains the same - stretching through the years, settling on the glass and sounding in every ‘na-na-na’.
Lyrics and translation
Original
С грустью и тоскою снова одна девушка
Прасковья из Подмосковья. За за занавескою плачет у окна.
Я помню клип. Два парня в адидасе неслись куда-то в солнечных лучах.
Вот это хит, подумал нихуя се. И в ритм ногами четко застучал название группы вроде
Ума Турман, хотя солист похож на Брэда Питта.
Как молоды мы были, как жили мы браво и пиво пили в точках Ощепита.
Девушка Прасковья из Подмосковья с грустью и тоскою снова одна девушка
Прасковья из Подмосковья. За за занавескою плачет у окна.
На ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра.
Заслушал эту песню много лет назад, когда был пьян, а трезвым не бывал.
На дискотеке мог ее я заказать за очень грязный, но уже отмытый нал. Пока пьем мы наследие совковья, давили из себя, себя губя.
Прасковьи плакали не только в Подмосковье. Над зонами летели голубя.
Девушка Прасковья из Подмосковья с грустью и тоскою снова одна девушка
Прасковья из Подмосковья. За за занавескою плачет у окна.
На ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра ра.
English translation
With sadness and longing, one girl again
Praskovya from the Moscow region. Behind the curtain she is crying at the window.
I remember the clip. Two guys in Adidas were rushing somewhere in the sun.
This is a hit, I thought damn it. And the name of the group clearly pounded into the rhythm with his feet, like
Uma Thurman, although the lead singer looks like Brad Pitt.
How young we were, how we lived bravely and drank beer at Oshchepit points.
The girl Praskovya from the Moscow region is alone again with sadness and longing
Praskovya from the Moscow region. Behind the curtain she is crying at the window.
Na ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.
I listened to this song many years ago when I was drunk, but never sober.
At the disco I could order it for very dirty, but already laundered cash. While we are drinking the legacy of the Soviet Union, we are squeezing ourselves out, ruining ourselves.
The Praskovs cried not only in the Moscow region. Pigeons flew over the zones.
The girl Praskovya from the Moscow region is alone again with sadness and longing
Praskovya from the Moscow region. Behind the curtain she is crying at the window.
Na ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra.