More songs by Luis R Conriquez
More songs by Anuel AA
Description
This track smells of expensive champagne and leather seats in a G-Wagon. Everything here revolves around luxury and passion, where a five-star hotel and Cartier become mere decorations for the main thing - playing without promises for tomorrow.
It creates the atmosphere of ‘life as a mafioso’: Pacino, Scarface, diamonds, and at the centre of this glamour is a woman of temptation, an angel and a devil in one. Love here is not about “forever” but about ‘now,’ while the night is still young.
This is a song about hedonism mixed with danger, where every kiss is like a shot, and every moment sounds like it could be the last, but the sweetest.
Director: Jeric Johnson
DP: Diego Valenzuela
Foco: Emilio Moreira
Master: Abraham Garcia
Key grip: Octavio ‘Canser’ Corrales
Grip: Juan Escutia
Staff: Diego Chame Castro
Producer: Crank Rosas
AP: Carla Lustaunau, Violeta Sánchez and Misael Ruiz
Director of Art: David Tres
Staff: Rafa Vega
BTS: Abraham Mono González
Design: Edgar Vega.
Editing: Apolo Roman.
Visual Effects: Pablo Celaya
MUA: Dulce Duarte
Data and Photography: David Hinojos
Stylist: Omero Cortes
Choreographer: Alfredo Fierro
Lyrics and translation
Original
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
English translation
Uah.
Real until death, -baby.
-I put the moon on the phone so I wouldn't be receiving calls.
If you're with me, my time is for you, I don't want to think about stupid things. I ordered a bottle of the good champagne they made with grapes from
France. A cut of beef set a record of twenty-four and we scored a basket.
I know you're not looking for something serious and neither am I, baby.
But you know you always have a good time with me.
Five stars hotel, Cartier watch.
Mommy, I'll pick you up in the G-Wagon, I want to eat you now.
-Don't take luggage, I'll buy everything new for you. Come on with me, don't leave it for later.
We turn around to the mall, but don't check the prices. Your tastes are expensive, but I can do it.
The diamond chain, sapphire ring. Baby, because of you he'll even let me shoot.
Because when I see you I feel like I'm not breathing. With me the gangster life like Al
Pacino. Baby, if they don't call me The Godfather for nothing.
The world travels with me without setting the destination.
You just take care of choosing the dresses well because with me it's a gala.
I know you're not looking for something serious and neither am I, baby.
But you know you always have a good time with me.
Five stars hotel, Cartier watch. Mommy, I'll pick you up in the G-Wagon, I want to eat you now.
Get dressed in white and pink.
Baby, make me dye it, don't devil me. Like my chain, black Cuban.
Baby girl, uah, huh. In heaven and hell there is God and Lucifer.
I'm a demon, I'm going to put it in you. You are a fallen angel in a woman. Baby, devour me. Baby, devour me.
Inside you, in the hotel jacuzzi. Washed on the nose like it's Scarface.
Bottles of Rosé, the forty twenty-three.
Maybe I don't know how to love, but I know how to put it in.
-I know you're not looking for something serious and neither am I, baby.
But you know you always have a good time with me.
Five stars hotel, Cartier watch.
Mommy, I'll pick you up in the G-Wagon, I want to eat you now.
Luis RR.
Up Mexico and PR.
-Trakas, son of a bitch. -Anuel.
Real to death, baby.