More songs by Mvrceli
Description
Producer: Mvrceli
Programmer: Mvrceli
Composer: Marcel Kizhevsky
Lyricist: Marcel Kizhevsky
Mixing: Mvrceli
Mastering: Mvrceli
Vocals: Mvrceli
Lyrics and translation
Original
Młody Marcyś, stary Marcyś. Może chciałbyś już? Może chciałbyś?
Chciałbym już. Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagi.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani.
Ej, lepiej odnaleźć spokój i odstawić telefonik i samolotowy tryb odpalić.
Nie mogę siebie winić za nic.
Jestem za stary, by świat zbawić, odczuwać zawiść do tych, którzy nawet nie poznali mnie i nie wiedzą co siedzi mi w bani i się dalej mieli. Jak kilka filiżanek kawy, rapik do niedzieli.
I niektórzy dalej patrzą tylko z perspektywy źrenic, a za plecami ktoś sierpi. W końcu odpowiedziałaś.
Mogę powiedzieć dzięki Boziu.
Zadziwia mnie, że Ty się bałaś bez przerwy znowu, kiedy miałem w planach tylko Ciebie pocieszyć. Odpuść.
Tak już nastałem. Intencje proste miałeś. Nie każdy znaje.
Dostałem lekcję, ale żyje się dalej. Więc jak spotkam pannę jak Ty, zrobię kilka kroków wstecz.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe. Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś.
Głowa nie raz pomyliła drogowskazy. W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk.
Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani. Ludzie nie lubią zbytnio się tłumaczyć.
To tylko Ty taki skomplikowany jak mechanizm. Kasety format hi8.
Stary sśniak na głowie wisi mi jak niepozałatwiane sprawy.
Głupi nie byłeś nigdy, Marcyś, choć za czasów podstawówki w głowie tylko panny wciąż miałeś i dla nich latałeś po każdej z przerwy, bo się w TV naoglądałeś filmów o więzi. Błąd.
Komedia romantyczna to nie życie.
Zanim serce oddasz, spróbuj może zrobić research. Płonę jak pochodnia.
Chyba jestem coraz bliżej, a chciałbym tylko na jedną chwilę.
Chciałbym.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to
Hania Rani. Ej.
English translation
Young Marcyś, old Marcyś. Maybe you would like to? Maybe you would like to?
I would like to. I would like to be mature and not play child.
If they say no, don't ask three times, because not everyone wants it. Not everyone has the courage.
For some people it's black and white, for others it's black and white.
Quite a cliché, but I advise you, Marcyś. My head confused the signs more than once.
Run towards yourself, and don't repeat the habit. Enough analysis, head to head, it's Hania Rani.
Hey, it's better to find peace and put away the phone and turn on airplane mode.
I can't blame myself for anything.
I'm too old to save the world, to feel envy towards those who don't even know me and don't know what's wrong with me and are still pissed off. Like a few cups of coffee, fast forward to Sunday.
And some people still look only from the perspective of their pupils, while behind their backs someone cringes. You finally answered.
I can say thank God.
It amazes me that you were constantly afraid again when I only planned to comfort you. Let it go.
This is how I came. Your intentions were simple. Not everyone knows.
I learned my lesson, but life goes on. So when I meet a girl like you, I'll take a few steps back.
I would like to be mature and not play child.
If they say no, don't ask three times, because not everyone wants it. Not everyone has the courage.
For some people it's black and white, for others it's black and white. Quite a cliché, but I advise you, Marcyś.
My head confused the signs more than once. Run towards yourself, and don't repeat the habit.
Enough analysis, head to head, it's Hania Rani. People don't like to explain themselves too much.
It's just you as complicated as a mechanism. Hi8 format cassettes.
The old piece of cake hangs over my head like unfinished business.
You were never stupid, Marcyś, although when you were in primary school, you still had only girls in mind and you flew for them after every break because you watched movies about relationships on TV. Mistake.
Romantic comedy is not life.
Before you donate your heart, maybe try to do some research. I'm burning like a torch.
I think I'm getting closer, but I just want one moment.
I'd like.
I would like to be mature and not play child.
If they say no, don't ask three times, because not everyone wants it. Not everyone has the courage.
For some people it's black and white, for others it's black and white.
Quite a cliché, but I advise you, Marcyś. My head confused the signs more than once.
Run towards yourself, and don't repeat the habit. Enough analysis, head to head, you do it
Hania Rani. Hey.