More songs by IKARVS
More songs by Kasia Kowalska
More songs by ZORZA
Description
It seems that this song was written for grey days, when even tea cools down suspiciously quickly. It's all about that ‘happiness’ that seems to be close by, but can't be caught. Either it's really missing, or your eyes are just tired of looking in the right direction. The music sounds like a quiet agreement: to step out of your shell, stop being afraid and notice that sometimes in life you do come across tiny diamonds - even if they have been worn down by time. And then the road, no matter how winding it may be, becomes at least a little easier.
Music: IKARVS, Kasia Kowalska
Producers: Patryk Banach, Przemysław Pstrągowski, Aleksandra Badurska
Mixing/Mastering: Patryk Banach
Video: IKARVS, Marta Kaczmarek, Szymon Lipiński, Olaf Malinowski
Lyrics and translation
Original
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Zamknięta w sobie szukasz ucieczki.
Boisz się wyjść. Boisz się chcieć.
Wiem, jak jest trudno strach przezwyciężyć.
Na przekór życiu nadawać mu sens.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Mam dużo siły, lecz tupać nie będę.
Choć dobry los dał, co chciałam mieć.
Kiedyś dla Ciebie byłam diamentem.
Zmienił mnie czas. Zmieniły mnie łzy.
Wszystkim nam brakuje szczęścia. Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest. Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się.
Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
Wszystkim nam brakuje szczęścia.
Masz to, na co godzisz się. Każda droga jest łatwiejsza, gdy widzisz to, co dobre jest.
English translation
We all lack happiness.
You get what you agree to.
Every path is easier when you see what is good.
Closed inside yourself, you look for escape.
You're afraid to go out. You are afraid to want.
I know how difficult it is to overcome fear.
In spite of life, give it meaning.
We all lack happiness.
You get what you agree to.
Every path is easier when you see what is good.
I have a lot of strength, but I won't stomp.
Although good fate gave me what I wanted to have.
I used to be a diamond for you.
Time has changed me. Tears changed me.
We all lack happiness. You get what you agree to.
Every path is easier when you see what is good.
We all lack happiness.
You get what you agree to.
Every path is easier when you see what is good. We all lack happiness.
You get what you agree to.
Every path is easier when you see what is good.
We all lack happiness.
You get what you agree to. Every path is easier when you see what is good.