More songs by R.Riccardo
Description
The track sounds like wise advice wrapped in rhythm: if someone has decided to leave, no amount of warmth or pleading will keep them. There is no hysteria or drama here, just a calm acknowledgement that sometimes it is better to let go than to cling to emptiness. The music is reminiscent of the night sky: the stars are silent, but it is in this silence that the strength to move on is born. It is bitter, but hopeful - because after ‘flying away’ always comes a new dawn.
Lyrics and translation
Original
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
English translation
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet
Don't guess, don't wait, it won't work out
And don’t think that you will fall in love
Give it your all, wait for the long nights
And behind them somewhere, loved ones are waiting
One day the dawn will come with renewed vigor
And everything that was so choking will pass
Accept with a smile
Let go and let it fly
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet
Let him fly away, let him fly away
Taking all this emptiness with you
But just don’t let me go back again
It will be dark when we return
Na-na-na-na-na
Na-na
Through cold nights where the stars are silent
One day you will understand that letting go is the right step
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet
Can't keep someone who wants to leave
He will always find a thousand different reasons
No matter how much you give, warmth and love
Your paths will never meet