More songs by Sofía Reyes
More songs by Luísa Sonza
Description
The track sparkles like a party after midnight, where perfumes mix with the scent of palo santo, and the dance floor turns into an arena for little sins. Everything here is on the edge - from claws like jadeite to bold words spoken with a smile and a challenge. The music clings to the body, pulls at the hair, leaves scratches, and does so beautifully, almost ritually. A slight danger, thick flirtation, and that very mood of ‘I'm here to get up to mischief’ - the soundtrack of a night that's better not to talk about in the morning.
Lyrics and translation
Original
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Dale, ven, cosa bella, que a este tema te abracé.
Hagámos una trilogía, Luisa Sofía y Rosé. Cachacita pa' tomar y lo que quiera' aprender.
Velo santo en el cuarto y vendé encima al hotel. Qué pecadito el que me agarre a solas.
Huele a delito y no son las amapolas.
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe. Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Situaciones.
Capó profesional.
Profanías sagradas.
Qué pecadito el que me agarre a solas.
Huele a delito y no son las amapolas.
Uñas afiladas parecen de Jade. Yo vine a esta party para hacer maldades.
Traje el pelo suelto pa' que me lo jales, pa' que, pa' que me lo jales.
Unha afiada pra fazer maldade.
Gostosa, yeah, tu sabe.
Puxa meu cabelo, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Tú estás todo endulzado.
English translation
Sharp nails look like Jade. I came to this party to do evil.
I brought my hair down so you can pull it, so you can pull it.
Unha afiada pra ser maldade.
Gostosa, yeah, you know. Puxa meu hair, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Come on, come, beautiful thing, I will embrace you on this topic.
Let's make a trilogy, Luisa Sofía and Rosé. Cachacita to drink and whatever you want to learn.
Holy veil in the room and sell it to the hotel. What a sin that he caught me alone.
It smells like crime and it's not the poppies.
Sharp nails look like Jade. I came to this party to do evil.
I brought my hair down so you can pull it, so you can pull it.
Unha afiada pra ser maldade.
Gostosa, yeah, you know. Puxa meu hair, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
Situations.
Professional hood.
sacred profanities.
What a sin that he caught me alone.
It smells like crime and it's not the poppies.
Sharp nails look like Jade. I came to this party to do evil.
I brought my hair down so you can pull it, so you can pull it.
Unha afiada pra ser maldade.
Gostosa, yeah, you know.
Puxa meu hair, mexe com vontade, mexe com, mexe com vontade.
You are all sweetened.