More songs by Stanisław Soyka
Description
When you are close, everything flashes brighter: the world acquires taste, smell, flight. Every detail seems to be filled with life, and time ceases to matter. Without this presence, there is emptiness and echoing silence, but as soon as you touch it, everything turns into a hurricane of passion, a red glow, an endless supply of strength. It's almost an addiction, but one that you don't want to get rid of.
Composer, lyricist: Stanislav Soika
Lyrics and translation
Original
Bez ciebie pustka.
Ślepa ulica.
Złowroga cisza u schyłku dnia.
Z tobą gorąca, nurt, nawałnica.
Pieszczota, czerwień i pełny jar.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie światła jakbym nie widział.
Mimo że oczy otwarte mam.
Z tobą dostrzegam każdą różnicę.
Czasem nie liczę.
Nie jestem sam.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
Bez ciebie ziemi brakuje w dźwięku.
Niebu polotu, zapachu ziół.
I tak bez końca mógłbym ci śpiewać.
Pa na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra. Jesteś moją kokainą.
Planeta mocy bez dna.
Jesteś moją kokainą.
Pa ra ra ra, pa ra ra ra, pa ra ra ra.
English translation
Without you it's empty.
Dead end street.
An ominous silence at the end of the day.
With you a hot, current, storm.
Caress, red and a full jar.
You are my cocaine.
A bottomless planet of power.
You are my cocaine.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Without you, it's like I can't see the light.
Even though my eyes are open.
With you I see every difference.
Sometimes I don't count.
I'm not alone.
You are my cocaine.
A bottomless planet of power.
You are my cocaine.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.
Without you, the earth is missing in the sound.
A sky of flair, the scent of herbs.
I could sing to you forever.
Bye na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
You are my cocaine.
A bottomless planet of power.
You are my cocaine.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra. You are my cocaine.
A bottomless planet of power.
You are my cocaine.
Para ra ra, para ra ra, para ra ra.