More songs by Vishal Mishra
More songs by Shreya Ghoshal
More songs by Sanjoy
Description
A mesmerising gaze, more magical than any spell, and it's immediately clear that it's impossible to resist.
The music spins like a carousel at a fair: at first a little frivolously, then faster and faster, until your breath falls into rhythm with the bass.
A little mischief, a little spark, and suddenly the world becomes brighter, more dangerous and more delicious.
It's that very mixture where every line sounds like a challenge: try not to succumb to this ‘oh mama te’.
Songwriters:
Singers - Shreya Goshal, Ravanni, Nora Fatehi
Cast - Raivanni, Nora Fatehi
Music - Raivanni, Vishal Mishra
Lyrics - Raivanni, Vishal Mishra, Nora Fatehi, The Plugz Europe, Jost Jellema, Terence Melvin
Music arranger - Sanjoy
Mix and Master - Sanjoy
Music Label - T-Series
Video Credits:
Director - Bosco Leslie Martis
DOP - Manu Anand
Choreographer - Bosco Leslie Martis
Production designer - Sunayana Paradkar.
Editor - Adele Pereira
Creative producer - Augustus Pereira.
Ashish Katpal - Executive producer
Ronak Motla - Associate executive producer
Lyrics and translation
Original
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón
Una flecha estancada en un escalón
Haciendo que se rebaje mi corazón
Tu momento, tu mirada, tus latido', un sentimiento de verdad
¿Qué es lo que yo a ti te tengo que entregar
Para que nunca te vayas de acá?
Sé que en el presente te veo, te siento
Con ganas de nunca esto terminar
Pero soy consciente que algún día de estos
Va a tener que todo esto finalizar
Pero eso no te importa a ti
Y tampoco me importa a mí
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte
Aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte
Estaré, oh, siempre estaré
Pa volver a comenzar
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar
Aunque duela el esperar y no pases por acá
Voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté
No importa si es que las nubes se intercambian de color
Si la luna está muy triste y se te apaga el sol
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor
Si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme
Voy a estar aquí
Aquí, hasta que te aburras de mí
English translation
A flash that destroys half the walls of the living room
An arrow stuck on a step
Making my heart sink
Your moment, your look, your heartbeat, a feeling of truth
What do I have to give you?
So that you never leave here?
I know that in the present I see you, I feel you
Looking forward to this never ending
But I'm aware that one of these days
All this is going to have to end
But that doesn't matter to you
And it doesn't matter to me either
It doesn't matter if the clouds change color
If the moon is very sad and the sun goes out
If you want to see me, if you really want to see me
I will be here
If the road falls apart and your pain is very strong
If ours doesn't work and you're looking for something better
If you want to see me, if you really want to see me
I will be here
Here, until you get bored of me
Even if I have to delete you, even if I have to forget you
Even though I'm no longer lucky, even though I can't have you
I'll be, oh, I'll always be
To start again
I don't want to trip, I don't want to break anymore
But you say there's no time and you have things to think about
Although it hurts to wait and don't stop by here
I'll be here thinking that in the end I enjoyed every second
It doesn't matter if the clouds change color
If the moon is very sad and the sun goes out
If you want to see me, if you really want to see me
I will be here
If the road falls apart and your pain is very strong
If ours doesn't work and you're looking for something better
If you want to see me, if you really want to see me
I will be here
Here, until you get bored of me