More songs by NEWSKIN
More songs by ZORZA
Description
Music: NEWSKIN
Video: Dominik Nawrocki
Photography: Alicja Kozak
Graphics: Kasia Friedrich
FNOMN mentors:
Daniel Jaroszek
David Podsiadło
Dorota Szulc
Bartłomiej Walczuk
Director and screenwriter: Dominik Nawrocki (FNOMN)
Production: Dynamo Film
Producer: Katarzyna Brylka
Production manager: Aleksandra Slocińska
Music: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Lyrics: Bartosz Utracki, David Podsiadło
Producers: Jakub Wojciechowski, Bartosz Utracki, Kuba Galinski
Mixing and mastering: Rafal Smolenski
Lyrics and translation
Original
Widziałem oczy, potem tylko strach.
Próbuję złapać wdech.
Oo.
Dlaczego ziemia ma taki gorzki smak?
Wiatr wieje prosto w twarz. Oo.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas. Mamy czas.
Czas. Czas.
Za każdym razem stawiam pierwszy krok.
I ciągle zwalnia puls.
Oo. Coś mnie rozrywa.
Jest mnie tylko pół, a może nawet mniej.
Czy mamy czas? Mamy czas. Czy mamy czas?
Mamy czas. Czy mamy czas? Mamy czas.
Mamy czas. Czas. Czas.
Czas. Czas.
A gdzieś jest spokojnie.
Na pewno, choć daleko stąd.
Ruszę i znajdę.
Jutro, pojutrze uniesie mnie tysiąc rąk.
Ruszę wkrótce.
English translation
I saw eyes, then only fear.
I try to catch my breath.
Oh.
Why does the earth taste so bitter?
The wind blows straight into your face. Oh.
Do we have time? We have time. Do we have time?
We have time. Do we have time? We have time. We have time.
Time. Time.
I take the first step every time.
And the pulse keeps slowing down.
Oh. Something is tearing me apart.
There's only half of me, maybe even less.
Do we have time? We have time. Do we have time?
We have time. Do we have time? We have time.
We have time. Time. Time.
Time. Time.
And somewhere it's quiet.
Certainly, although far from here.
I'll go and find it.
Tomorrow, the day after tomorrow, a thousand hands will lift me.
I'll be leaving soon.